Translation for "agudos gritos" to english

Agudos gritos

• high-pitched screams
• shrill cries

Translation examples

high-pitched screams

Su cerebro estaba concentrado en el agudo grito que pensaba que provenía de Roz.
His brain was concentrated on the high-pitched screaming which he thought was coming from Roz.

Él respondió algo, pero ella no pudo oírlo por culpa de los agudos gritos que habían empezado a surgir a su alrededor.
He made a brief reply, but she couldn’t hear him above high-pitched screams that had begun to erupt around them.

Agudos gritos resonaron en los dos transportes, cuyos puentes se cuajaron de soldados, pálidos de terror.
High-pitched screams had risen from the two transports, whose decks were filled with soldiers, pale with terror.

A medida que el tronar de las bombas y el ruido de los edificios que se derrumbaban disminuía, iba surgiendo el agudo grito de millares de voces.
As the thunder of bombs and the war of collapsing masonry ebbed, there emerged through it the high-pitched scream from thousands of voices.

Chita se sentó inmóvil al calor del sol, mientras escuchaba los agudos gritos que provenían de la casa del rancho.
Chita sat motionless in the hot sunshine while she listened to the high-pitched screams coming from the ranch house.

Y luego, lo más horrible, los agudos gritos de terror en las habitaciones superiores donde las ignorantes muchachas de las colinas eran ejecutadas.
And then—most horribly—the high-pitched screams of terror from the upper house where the young ignorant girls from the hills were being slaughtered.

Un día ordenó expulsar a latigazos a un grupo de maduras patricias que acababan de convertirse al partido cristiano, porque se habían demorado en el patio parloteando y dando agudos gritos.
One day, he had a group of elderly patrician women chased away with a whip, when they had just converted to the Christian party, because they lingered in the courtyard to gossip while letting out loud high-pitched screams.

El griterío aumentó de volumen y las maldiciones se prodigaban, cuando se oyeron los agudos gritos de dos muchachas que se encontraban en mitad de la refriega y que trataban de retroceder para ponerse a salvo. Finalmente, lograron salir del campo de batalla con dos latas vacías en sus manos.
The shouting grew louder and people were cursing, then there were sharp, high-pitched screams from the center, from two girls trapped in the heart of the struggle. They began to retreat to save themselves, and extricated themselves from the battle with empty buckets.

shrill cries

Frenaron de golpe con agudos gritos.
They skidded to a stop with shrill cries.

Sonaban agudos gritos de aviso.
Shrill cries of warning sounded;

el aire rugía, cargado de los agudos gritos que el lago había liberado.
the air about them filled with the shrill cries let free from the lake.

Sus agudos gritos le erizaron a Tito el vello de la nuca. Miró a Nerón.
His shrill cries caused hackles to rise on the back of Titus’s neck. He gazed at Nero.

En algún distante rincón de su mente, Alex percibió sus agudos gritos liberadores.
In some distant part of his mind, Alex was aware of her shrill cries of release.

Dominando los agudos gritos de los indios y los alaridos de Legget, oíanse los espantosos aullidos de Wetzel, casi propios de un loco.
Above the shrill cries of the Indians, and the furious yells of Legget, rose the mad, booming roar of Wetzel.

Los mosquitos cayeron sobre nosotros con agudos gritos de placer, llamando a sus parientes para que se dieran un buen banquete de sangre caliente.
Mosquitoes fell on us with shrill cries of delight, yelling to all their relatives to pile on and have some nice blood.

Pero yo estaba solo en la plaza con los agudos gritos —más cercanos ahora, cuyo eco resonaban por las circundantes paredes— y el vivo movimiento de muchos pies que avanzaban a lo largo de una de las enlodadas calles.
But I was alone in the square with the shrill cries—closer now, raising echoes from the enclosing walls—and the loping of many feet down one of the dirty streets.