Similar context phrases
Translation examples
noun
Ello es debido a que el personal de emergencia puede haber penetrado en el escenario del delito con anterioridad.
This is due to the fact that emergency response personnel may have previously entered the crime scene.
La capacidad del Gobierno de Libia para ejercer plenamente su autoridad en el sur sigue siendo muy limitada y ha habido numerosas denuncias de que grupos terroristas transnacionales han penetrado en el sur de Libia desde países vecinos, como Malí y el Níger.
35. The ability of the Government to fully assert its authority in the south remains severely limited and numerous reports have emerged that transnational terrorist groups have entered southern Libya from neighbouring countries, including Mali and the Niger.
No podía distinguir el dibujo de su bandera, pero estaba seguro de que debía de ser el barco del que le había hablado Dante, su amigo el bañero del Lido, el barco que había penetrado en la laguna la víspera de la declaración del estado de urgencia.
He could not make out the design of its flag, but he was certain that this was the vessel that Dante, his lifeguard friend on the Lido, had spoken about, the ship that could be seen entering the lagoon the day before the emergency.
Una oscuridad que no era absoluta, como había temido el sartán cuando había penetrado en ella deslumbrado por la brillante luz de la cámara, sino que estaba teñida de un resplandor rojizo, mortecino, reflejo de una luz que brillaba al fondo de un pasadizo de paredes lisas y bruñidas.
The darkness wasn't absolute, as he'd first feared when he emerged from the bright light of the chamber, but was red tinged, dimly lit by reflected light shining down a slick-walled corridor.
Sentada enfrente, Leah examina un bindi rojo hasta que éste se desdibuja y se agiganta ocupando todo su campo visual; tiene la sensación de que ha penetrado en el punto, lo ha traspasado y ha emergido en un universo más amable, paralelo al nuestro, donde la gente se conoce de forma plena e íntima, donde no hay ni tiempo ni muerte ni miedo ni sofás ni
Sat opposite, Leah stares at a red bindi until it begins to blur, becomes enormous, taking up all of her vision until she feels she has entered the dot, passing through it, emerging into a more gentle universe, parallel to our own, where people are fully and intimately known to each other and there is no time or death or fear or sofas or
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test