Similar context phrases
Translation examples
noun
Por ese motivo, la Secretaría General de la Juventud, en cooperación con organizaciones de derechos humanos de Grecia, puso en marcha una campaña en la televisión para advertir a los niños pequeños, en parte utilizando el medio de los dibujos animados, sobre los peligros que podrían suponer para ellos los pederastas.
The General Secretariat for Youth had, therefore, in cooperation with Greek human rights organizations, launched a campaign on television to warn young children -- largely through the medium of cartoons -- about the dangers they might face from pederasts.
Según la información recibida, en Alemania se conoce a Sri Lanka un "paraíso para los pederastas", especialmente entre los pedófilos.
It is reported that in Germany, especially among paedophiles, Sri Lanka is known as a "paradise for pederasts".
Después, como se negaba a confesar los asesinatos, le dijeron que era un pederasta y lo amenazaron con violarlo, lo tiraron al suelo, le quitaron los pantalones y lo golpearon con fuerza en las piernas con una estatua de piedra en forma de pene; no fue violado.
Afterward, as he refused to confess to the murders, he was called a pederast and threatened with rape, he was thrown on the floor, his trousers were removed and he was given severe kicks on his legs with a stone penis statue; he was not raped.
Por ejemplo, una organización de pederastas suministraba a sus miembros acaudalados una "carpeta de supervivencia" que contenía información sobre una serie de cuestiones, desde apartamentos seguros hasta pasaportes falsos P. B. Aluvihare, Symposium on Sexual Misuse of Foreign Children by Germans Abroad, Bonn, 22 a 24 de noviembre de 1995.
There are instances of a pederast organization supplying its affluent members with a "survival package" that included information on matters ranging from safe apartments to false passports. P.B. Aluvihare, Symposium on Sexual Misuse of Foreign Children by Germans Abroad, Bonn, 22-24 November 1995.
Ea. Eso es. ¡Así me gusta! —¿Acaso te estoy pegando como un pederasta?
Hey, there. That’s the stuff!” “Is this the whipping of a pederast?”
Nosotros no tenemos nada que ver con pornografía infantil ni con pederastas.
We have nothing to do here with child pornography or with pederasts.
¡Lúculo el pederasta, el desflorador de niñitas y niñitos!
Lucullus the pederast, despoiler of the little girls and little boys!
noun
Madame Dangeau piensa que es un pederasta, y creo que tiene razón.
Madame Dangeau is sure he is a paederast, and I think she is right.
Aunque es un pederasta, es el único hombre de palabra entre todos esos políticos egoístas y corruptos.
You may call him a paederast if you choose, but he is the only man of his word I know among all that rotten bunch of self-seeking politicians.
—Si quisiera entretenerme sexualmente con él, como le gustaría al pederasta o pedófilo del colegio, le llevaría a un lugar donde no tuviera la menor posibilidad de ser oído si no disfrutaba tanto de la actividad como yo.
“If I wanted to have a bit of physical fun with him—the sort of thing that the school’s resident paederast or a paedophile might well be chuffed by—I’d take him where there’s not the slightest chance that he’d be heard if he didn’t enjoy the activity as much as I did.”
Es cierto que Wray, aunque sea un pederasta frívolo y corrupto, es mucho más inteligente que él, pero después de ver cómo tratan de resolver los asuntos y la influencia que se ejerce sobre ellos, especialmente la del Ministerio de Hacienda, creo que todo es obra de alguien que está muy por encima de ellos.
It is true that Wray, though flighty, paederastical and unsound, is very, very much cleverer, but now that I have seen how things are handled and the amount of influence, particularly Treasury influence, that has been brought to bear, it seems to me that the whole thing is far beyond their scope.
Sin embargo, Stephen se dio cuenta de que no todos sus gustos eran iguales al observar a Wray a través de los verdes cristales de sus gafas cuando el camarero, un hermoso joven de finos modales, trajo las bebidas, los puros y los mecheros y cuando, innecesariamente, trajo otros mecheros. Pensó que probablemente el vicesecretario era un pederasta o un hombre como Horacio, que sentía inclinación amorosa hacia los dos sexos. Esto no le produjo indignación por ser contrario a la moral ni por ninguna otra razón.
Not all their tastes were the same, however: from behind his green spectacles Stephen watched Wray when the young man of the house, a beautiful youth with caressing ways, brought them their drinks, their cigars, their lights, and then unnecessary lights again, and it occurred to him that the Second Secretary was probably a paederast, or at least one who, like Horace, might burn for either sex. This aroused no virtuous indignation in Stephen; no indignation of any kind.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test