Similar context phrases
Translation examples
noun
Un violador o secuestrador no puede casarse con la víctima.
A rapist or abductor could not marry his victim.
Los supervivientes también viven atormentados por encuentros rutinarios con sus violadores.
Survivors are also tormented by routine encounters with former rapists.
De hecho, fue a él a quien se comparó con un "violador" y un "pedófilo".
He was in fact the person who was compared with "rapists" and "paedophiles".
De forma que a los violadores y asesinos se les premia.
Thus are the rapists and murderers to be rewarded.
Los violadores, cuando son identificados, son tratados con dureza.
Rapists, when identified, had been treated badly.
Así, esos violadores ya no pueden eludir el castigo.
Thus, such rapists could no longer hope to escape punishment.
¿Qué, entonces tenemos dos violadores, tres violadores?
What, so we've got two rapists, three rapists?
Violadores compulsivos, violadores oportunistas, violadores de sobacos, violadores de citas, fetichistas, exhibicionistas, frotadores, molestadores de animales, molestadores de niños...
Compulsive rapists, opportunistic rapists, armpit rapists, date rapists, fetishists, exhibitionists, frotteurs, molesters of animals, molesters of children...
Era un tipo pequeño, con gafas, que no tenía pinta de violador…, pero, por descontado, no todos los gigantes eran violadores ni todos los violadores eran gigantes.
He was a small, bespectacled fellow who didn’t look like a rapist… but of course not all giants were rapists and not all rapists were giants.
noun
No es suficiente informar simplemente acerca de esos violadores directos de los derechos de las personas; deben hallarse los medios de sancionar a los que dan asistencia y ánimos a esos violadores.
It was not enough simply to bring to book such direct violators of people's rights; ways of sanctioning those who provided assistance and comfort to such violators must be found.
Se destaca entre ellas por su novedad el enjuiciamiento penal contra los violadores.
One that stands out for its novelty is the criminal prosecution of violators.
Está claro que la pobreza es uno de los peores violadores de los derechos humanos en el mundo.
Poverty was clearly one of the worst violators of human rights in the world.
183. El objetivo de la Estrategia es mejorar el tratamiento alternativo aplicado a los violadores y promover la actividad de las organizaciones que se ocupan de los violadores que tratan de dejar de comportarse con violencia.
183. Objective of strategy includes improvement of alternative treatment applied to violators, encouragement of activity of organizations dealing with violators, seeking to abandon their violent behaviour.
Se consideró que debería emplearse la palabra "autor" en lugar de "violador".
It was felt that the word "perpetrator" should be used in lieu of "violator".
Enjuiciamiento de los violadores de derechos humanos y los autores de delitos de derechos humanos;
Prosecution of human rights violators/perpetrators;
No hay impunidad para abusadores ni violadores.
There was no impunity for abusers or violators of human rights.
Un instrumento de esa índole serviría para disuadir a los violadores de sus disposiciones o sancionarlos.
Such an instrument would serve to deter or punish violators of its provisions.
Dígales que estamos a punto de encontrar al violador.
Tell them we’re close to finding the violator.”
Somos espías, voyeurs, violadores de los derechos del pueblo.
We’re eavesdroppers, peeping Toms, violators of people’s rights.”
Ya te dije que ni siquiera podía ser un violador de mujeres.
I told you: he was quite unsuited to be a violator of women.
pozos que no servían para otra cosa que para despistar la búsqueda de los violadores;
wells that served no purpose other than to mislead the searches of violators;
La niña cede porque el cuerpo puede y la mente del violador no.
The child gives, because the body can, and the mind of the violator cannot.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test