Translation for "violado" to english

Violado

adjective

• broken

Translation examples

broken adjective

- Si han violado de manera deliberada y sistemática la ley de Georgia;
If they have deliberately and systematically broken Georgian law;

En casi la mitad de las 41 conclusiones, la Comisión afirmó que se había violado la ley.
In almost half of the 41 findings, the Commission held that the law had been broken.

La cesación del fuego pactada en 1999 ha sido violada repetidamente.
The ceasefire agreed to in 1999 has been broken repeatedly.

Ahora se propone identificar a los agentes de transporte que han violado el embargo de armas.
It is now seeking to identify transport operators having broken the arms embargo.

Desde entonces se han concertado muchos acuerdos de paz que luego se han violado.
Since then, numerous peace agreements have been concluded, only to be broken.

13. cuando haya violado la ley o se encuentre detenido, a no ser sometido a penas inhumanas o degradantes ...
13. where the child has broken the law and is in custody, the right not to be subjected to, inhuman or degrading punishment...

Se detiene a niños que han violado la ley pero también a niños totalmente inocentes, por razones de protección.
Children who have broken the law are detained, but so too are completely innocent children, for their own protection.

Se ha violado la ley durante mucho tiempo, de manera flagrante y cínica.
The law was broken for a long time, grossly and cynically.

i) Si en una estancia anterior en el extranjero han violado la legislación de ese país;
(i) they have broken the law of a country visited during an earlier stay abroad;

Las víctimas pueden no considerarse tales, sobre todo si han violado leyes al pactar la venta de un órgano.
Victims may not perceive themselves as such, in particular if they have broken laws by engaging in an agreement to sell an organ.

La tregua ha sido violada.
Truce has been broken.

¿Has sido violada?
Have you been broken open?

¿Ha violado la ley?
He's broken no laws.

Ha violado nuestras leyes.
You have broken our laws.

Ha violado tantos tabúes
She's broken so any tapus

Has violado sus mandamientos.
You've broken his commandments.

- ¡La cuarentena fue violada!
The seals are broken!

Ambas violadas, cuello roto.
Both raped, necks broken.

Has violado una regla.
A rule has been broken.

Una ley violada, sí.
A broken rule, yes.

No hemos violado el tratado.
We haven’t broken the treaty.”

Ha violado un mandamiento.
You have broken a Commandment.

-Ignoraba que se hubiese violado la ley.
“I know of no law that was broken.”

-¿Y violado tus sagrados votos?
And broken your sacred vows?

Esos tratados fueron violados deliberadamente.
Those treaties were deliberately broken.

No se había violado ninguna ley federal.
No federal laws have been broken.

Como la ventana rota, yo también había sido violada.
Like the broken window I too had been violated.

Usted ha violado la ley, ¿entiende eso?
You’ve broken the law, do you understand that?

¿Se daban cuenta o no de que habían violado la ley?
Did they, or did they not, realize they had broken the law?