Translation for "peatón" to english

Peatón

noun

• pedestrian
• walker

Translation examples

pedestrian noun

Control de acceso de peatones
Pedestrian access control

Peatones que cruzan sin cuidado
Pedestrians careless crossing roads

Federación Internacional de Peatones
International Federation of Pedestrians

b) Visitantes/grupos/peatones
Processing visitors/groups/pedestrians

Acceso de peatones y vehículos al complejo
Pedestrian and vehicle access to the complex

El manual aborda los factores principales de riesgo para los traumatismos de los peatones (la velocidad, el consumo de alcohol por parte de los conductores y los peatones, la falta de infraestructura para los peatones y la visibilidad insuficiente) y las intervenciones que han demostrado que reducen los traumatismos y los fallecimientos de peatones.
The manual addresses the key risk factors for pedestrian injury -- speed, alcohol use by drivers and pedestrians, lack of safe infrastructure for pedestrians and inadequate visibility -- and interventions proven to reduce pedestrian injuries and fatalities.

Porcentaje de peatones
% of pedestrians

Control del acceso de peatones y vehículos
Pedestrian and vehicle access control

Hay peatones dondequiera.
There's pedestrians everywhere.

- Coche contra peatón.
- Auto versus pedestrian.

Peatón contra autobús.
Pedestrian versus bus.

¡Peatones con nosotros!
Pedestrians walk with us!

No hay peatones.
And no pedestrians.

¿Cómo está el peatón?
How's the pedestrian?

Avisa al " peatón" .
Warn the "pedestrian."

- ¡Hay peatones afuera!
- Hey... - There's pedestrians outside!

No había más peatones.
There were no other pedestrians.

El peatón de Schrödinger.
Schrödinger’s pedestrian.

—preguntó el peatón.
asked the pedestrian.

Un peatón muerto es un peatón muerto, al margen de quién tenga la culpa. —¡Bah!
“A dead pedestrian is a dead pedestrian, no matter whose fault it is.” “Tst!

No había ni tráfico ni peatones.
There were no traffic and no pedestrians.

Yo no era más que un peatón inocente.
I was an innocent pedestrian.

walker noun

Es para peatones, no para autos.
It's a city for walkers, not cars.

El peatón siempre lleva a peor.
The walker comes off worst.

¿Quiere agradecerme por apoyar su pena de muerte para peatones imprudentes?
About his Death Penalty For Jay Walkers bill? No.

Sí, los peatones te estaban adelantando en el puente
Yeah, power walkers were passing you on the bridge.

Aquí los peatones, aquí los conductores. Suciedad.
This for walkers, this for drivers. Filth.

Su estructura era utilizada tanto por peatones como por corredores.
The structure was used by walkers and runners alike.

Los Peatones de la calle Face de 1812 habían sido Goss y Subby.
In 1812, Walkers on the Face-Road had been Goss and Subby.

Aquí, los automovilistas, los ciclistas y los peatones obedecían las normas.
Here drivers, cyclists and walkers seemed to have received their orders for the day.

Los conductores masculinos reducían la velocidad para examinarla, una exótica peatona, pero Lucinda no se volvía.
Men in cars slowed to examine her, a rare walker, but Lucinda didn’t turn her head.

Uno de los faros del coche estaba apagado y sabía que se acercaba disfrazado de motocicleta a los peatones perdidos.
One of the lamps of his car was dead so he knew he was approaching stray walkers disguised as a motorcycle.

Cole saludó con la cabeza a varios peatones, y también a una anciana que se desplazaba lentamente con la ayuda de un andador.
Cole nodded to some of the passersby, and said hello to one old woman using a walker to slowly amble along.

Hay un matiz importante: no es probable que un peatón borracho hiera o mate a otra persona, aparte de sí mismo.
There’s one important caveat: a drunk walker isn’t likely to hurt or kill anyone other than her-or himself.

En ocasiones, al llegar a ese punto, veíamos al minúsculo peatón detenerse, y a continuación, triunfal y aliviado, subirse al coche.
Sometimes at that point we saw the tiny walker halt; and then, with triumph and relief, we saw him climb into the cab.

Haciendo cuentas, se descubre que, kilómetro a kilómetro, un peatón borracho tiene ocho veces más probabilidades de morir que un conductor borracho.
Doing the math, you find that on a per-mile basis, a drunk walker is eight times more likely to get killed than a drunk driver.