Translation for "walker" to spanish

Walker

noun

• caminante
• andador
• paseante
• marchador
• andarín
• peatón
• pollera

Translation examples

caminante noun

(c) Community development and social harmony: BAPS Charities annually hosts nearly 61 walkathons or sponsored walks across North America and the United Kingdom with over 15,400 walkers benefiting over 35 community organizations such as Habitat for Humanity, the American Cancer Society and the American Diabetes Association, the SickKids Foundation in Canada and Diabetes UK.
c) El desarrollo comunitario y la armonía social: BAPS Charities organiza anualmente cerca de 61 caminatas o paseos patrocinados por toda América del Norte y el Reino Unido; más de 15.400 caminantes benefician a más de 35 organizaciones comunitarias como Habitat for Humanity, American Cancer Society y American Diabetes Association, SickKids Foundation de Canadá y Diabetes UK.

Full of walkers.
Lleno de caminantes.

Those fucking walkers!
Los malditos caminantes.

It's a walker.
Es un caminante.

A night walker...
Un caminante nocturno...

- How many walkers...
- Como muchos caminantes ...

Initiating walker mode!
¡Iniciando modo caminante!

Some are walkers.
Algunos son caminantes.

The cadaver walker.
El cadáver caminante.

A day-walker.
Un caminante diurno.

Handle the walker?
¿Encargarte del caminante?

‘Out of the Walker’s Valley or the Walker slits throats!’
¡Fuera del valle del Caminante, o el Caminante cortará pescuezos!

The walkers are down there, the night walkers that gather.
Los caminantes se han reunido allí, los caminantes nocturnos que se reúnen.

"But the walkers are there!"
—¡Pero por allí hay caminantes!

Not too many for a walker.
—No son muchos para un caminante.

But he was a walker.
Pero era un caminante nato.

“The walkers on the cliffs,”
—¡Los caminantes de los barrancos!

An underwater walker?
—¿Un caminante anfibio?

Sightseeing is not for walkers.
Los panoramas no son para caminantes.

To destroy the walkers.
—¡Para destruir a los caminantes!

andador noun

Leading demands include wheelchairs, bath chairs, walkers, and eyeglasses.
Entre los artículos con más demanda figuran sillas de ruedas, sillas de baño, andadores y gafas.

304.26. Teaching the use of rehabilitation aids (wheelchair, stick, walker, etc.) to people with spinal cord problems.
304.26 La formación en el uso de ayudas técnicas para la rehabilitación (sillas de ruedas, bastones, andadores, etc.) para las personas con lesiones medulares.

These are medical assistive devices such as electrical and mechanical wheelchairs, prosthetic and orthotic devices, walkers, technical aids for persons with hearing disability etc.
Se trata de dispositivos médicos de apoyo, como sillas de ruedas eléctricas o mecánicas, prótesis y dispositivos ortopédicos, andadores, aparatos para personas con discapacidad auditiva, etc.

28. Assistance is given with the provision of assistive devices e.g. wheel chairs and walkers.
28. Se presta asistencia para la adquisición de dispositivos especiales, como sillas de ruedas y andadores.

Donation of support devices (wheelchairs, walking sticks, Braille machines, crutches, walkers, canes for blind persons);
Donación de dispositivos de apoyos (sillas de ruedas, bastones, maquinas Braille, bastones, muletas, andadores, bastones para personas ciegas.

In Ein el-Hilweh, parents of children with cerebral palsy received training in design and production of rehabilitation aids, such as crutches, walkers and wheelchairs.
En Ein el-Hilweh, los padres de niños con parálisis cerebral recibieron capacitación en el diseño y fabricación de materiales de rehabilitación, como muletas, andadores y sillas de ruedas.

Mr. Singh (India) said that at birth, he had not been expected to speak or walk but through physical therapy, he had learned to speak and could walk with the aid of a walker.
El Sr. Singh (India) dice que al nacer no había expectativas de que hablase o anduviese, pero que mediante terapia física ha aprendido a hablar y puede caminar con ayuda de un andador.

An increasingly high number of requests were made for crutches, walkers and wheelchairs owing to the rising numbers of injuries and cases of disability resulting from the events of the intifada.
Hubo además un número creciente de solicitudes de muletas, andadores y sillas de rueda, debido al mayor número de heridos y personas discapacitadas por los sucesos de la intifada.

99. One of the necessary tools to provide for mobility of persons with disabilities is simple rehabilitation aids (cane, corner chairs, walkers, leg, hand, neck braces etc).
99. Algunos de los aparatos necesarios para facilitar la movilidad de las personas con discapacidad son dispositivos de rehabilitación sencillos (bastones, sillas rinconeras, andadores, collarines y aparatos ortopédicos para piernas y manos, por ejemplo).

The patient's entry was delayed for two and a half hours, after which the IDF asked the father to cross to the Israeli side of Erez. His son, the patient, was to enter on a walker and not with the ambulance.
La entrada del paciente se retrasó durante dos horas y media, tras lo cual las FDI pidieron al padre que cruzara a la parte israelí de Erez y ordenaron que su hijo, el paciente, cruzara con un andador y no en la ambulancia.

With a walker.
Con un andador.

And a walker.
Y un andador.

Do you want the walker?
¿Deseas el andador?

It's called a walker.
Se llama "andador".

I don't use a walker, a walker!
¡No quiero un andador, un andador!

Activate those walkers, Admiral.
Active esos andadores, Almirante.

Let's keep going. Walker.
Mueve el andador.

in her walker.
en su andador.

He's a walker.
Es un andador.

“What?” “I don’t own a walker.
—¿Qué? —Yo no tengo un andador.

She was a good walker;
Era una gran andadora;

A lady with a wheeled walker?
– ¿Una señora con un andador?

It was Harriet, with her walker.
Era Harriet, con su andador.

One woman with a walker.
Una mujer con un andador.

Or trip one of the walkers.
O tropiecen con uno de los andadores.

At the side of the road? With your walker?
– ¿En el camino, con el andador?

My walker scares him.
Mi andador lo asusta.

What?” “Rick, I don’t own a walker.”
¿Qué? —Rick, yo no tengo un andador.

Our kahoa are better walkers.
Nuestros kahoas son mejores andadores.

paseante noun

YOU WANT TO LOSE THE FAMILY CROWD, THE STROLLERS AND THE WALKERS, AND GO FOR THE YOUNG SINGLES?
¿Lo que quieres es echar a las masas familiares, los carricoches y los paseantes, e ir a por la gente joven soltera?

A thought without a thing that thinks, science without a thing that knows and a walk without a walker and from this I seem to be able to reach that something thought of is also a bodily thing.
Un pensamiento sin una cosa que piensa, la ciencia sin una cosa que sabe y un paseo sin un paseante y a partir de esto creo ser capaz de concebir que una cosa pensante es también una cosa corporal.

Ann, what's a dog walker?
Ann, ¿qué es una paseante de perros?

They're commuters, they are the street pounders, street walkers, er...
Son viajeros, curritos, paseantes, eh...

My guys. Every dog Walker that's been through here since Thursday night.
Las mías, las de los míos, y las de todos los paseantes con perro que han pasado por aquí, desde la noche del jueves.

For a dog walker.
Por una paseante de perros.

Greg, dog walker found the victim-- why don't you go ahead and track her down.
Greg, la paseante de perros que encontró a la víctima... ¿Por qué no vas e intentas localizarla?

You can't call them "street walkers"!
¡No los podemos llamar "paseantes"!

Other walkers were so predictable.
Los demás paseantes eran muy previsibles.

Professional dog walker? No, worse.
¿Un paseante profesional de perros? No, peor.

A walker with his dog. There are plenty of those at the center.
Un paseante con perro, hay muchos por las cuadras.

Walkers add incremental wear and tear to footwear.
Los paseantes desgastan aún más el calzado.

Then Chromatic Light, the Walker, the street scenes.
Después la Luz Cromática, el Paseante, las vistas de las calles.

Maps made clear to walkers where they might go.
Los mapas aclaraban a los paseantes dónde podían ir.

My mind wanders through it like a walker in an empty landscape.
mis pensamientos rondan en su interior como un paseante por un paisaje solitario.

What made a better model of free will than a walker in the city?
¿Qué mejor modelo del libre albedrío que un paseante en esta ciudad?

Kaira shrieked, causing several other walkers to turn and look at them.
Kaira soltó un grito, lo que hizo que otros paseantes se giraran para mirarlos.

There were no vagrants huddled in angles of architecture to watch late-night walkers.
No había vagabundos acurrucados en los ángulos de la arquitectura observando a los paseantes nocturnos.

marchador noun

couple of power walkers spotted the vic. Thought he was passed out drunk until they tried to help him up.
una pareja de marchadores vió a la víctima... creían que se había pasado bebiendo, hasta que intentraron ayudarle a levantarse...

Instead he turned his legs in rapid semi-circles from the hips. It looked as if he were parodying a speed walker.
Por eso giraba las piernas en rápidos semicírculos desde las caderas, como parodiando a un marchador.

andarín noun

I am an inspired walker, but he is formidable;
Yo soy un andarín nada despreciable, pero él es único;

Are there no better walkers than yourself in the island of Seriphus?
¿No hay en la isla de Serifo mejores andarines que tú?

“You have the energy of Jimmy Walker,” Ellery complained.
—Tiene usted la energía de un Jimmy el Andarín —se lamentó Ellery—.

Shortly afterwards the barman placed a bottle of Johnnie Walker on the table.
Al rato, el encargado posó en la mesa una botella del andarín.

Not that I was a walker who just has to have his lungs flushed out with ozone.
No es que yo sea un andarín cuyos pulmones hayan de llenarse simplemente de ozono.

Miss Temple, she said, although not young, was a very brisk walker.
Miss Temple, dijo, aunque no era joven, era buena andarina.

The discoverers of the haul gazed in fascination at the image of the tireless Johnnie Walker.
Los muchachos miraron fascinados la imagen del incansable andarín Johnnie Walker.

Another bottle of Johnnie Walker. ‘Where are you off to? That’s enough for today!’
Una nueva botella del alegre andarín. —¿Adónde vas? ¡Ya basta por hoy!

Rumbo agreed, gestured OK and served him a glass of Johnnie Walker.
Rumbo asintió, el gesto de okay, y le sirvió un vaso de güisqui de la marca del andarín.

peatón noun

Provision is also made for accessible and appropriately laid out washroom facilities, parking places for disabled persons' vehicles, pedestrian movement for all users (ramps, special walkers' lane, guide system for the blind), the proper design and layout of street equipment (signs, telephone booths, bus stops, etc.), and the installation of audio-visual and visual equipment to assist the blind and deaf.
373. También se han previsto aseos con accesos y diseño adecuados, aparcamientos para personas discapacitadas, espacios para el desplazamiento peatonal de todo tipo de usuarios (rampas, carriles para peatones, señalización para ciegos), el diseño y la colocación correctos del mobiliario urbano (señales, cabinas telefónicas, paradas de autobús, etc.), y la instalación de equipo audiovisual para ciegos y sordos.

It's a city for walkers, not cars.
Es para peatones, no para autos.

The walker comes off worst.
El peatón siempre lleva a peor.

About his Death Penalty For Jay Walkers bill? No.
¿Quiere agradecerme por apoyar su pena de muerte para peatones imprudentes?

Yeah, power walkers were passing you on the bridge.
Sí, los peatones te estaban adelantando en el puente

This for walkers, this for drivers. Filth.
Aquí los peatones, aquí los conductores. Suciedad.

The structure was used by walkers and runners alike.
Su estructura era utilizada tanto por peatones como por corredores.

In 1812, Walkers on the Face-Road had been Goss and Subby.
Los Peatones de la calle Face de 1812 habían sido Goss y Subby.

Here drivers, cyclists and walkers seemed to have received their orders for the day.
Aquí, los automovilistas, los ciclistas y los peatones obedecían las normas.

Men in cars slowed to examine her, a rare walker, but Lucinda didn’t turn her head.
Los conductores masculinos reducían la velocidad para examinarla, una exótica peatona, pero Lucinda no se volvía.

One of the lamps of his car was dead so he knew he was approaching stray walkers disguised as a motorcycle.
Uno de los faros del coche estaba apagado y sabía que se acercaba disfrazado de motocicleta a los peatones perdidos.

There’s one important caveat: a drunk walker isn’t likely to hurt or kill anyone other than her-or himself.
Hay un matiz importante: no es probable que un peatón borracho hiera o mate a otra persona, aparte de sí mismo.

Sometimes at that point we saw the tiny walker halt; and then, with triumph and relief, we saw him climb into the cab.
En ocasiones, al llegar a ese punto, veíamos al minúsculo peatón detenerse, y a continuación, triunfal y aliviado, subirse al coche.

Doing the math, you find that on a per-mile basis, a drunk walker is eight times more likely to get killed than a drunk driver.
Haciendo cuentas, se descubre que, kilómetro a kilómetro, un peatón borracho tiene ocho veces más probabilidades de morir que un conductor borracho.