Translation for "pedestrian" to spanish

Pedestrian

adjective

• peatonal
• pedestre
• vulgar
• prosaico

Translation examples

peatonal adjective

Pedestrian -- the entrance for delegations to the General Assembly Hall is located at First Avenue and 45th Street.
Peatonal - La entrada al Salón de la Asamblea General para las delegaciones está situada en la Primera Avenida y la calle 45.

Suspended pedestrian bridges divide the interior court of the anillo into four quadrants.
El patio interior del anillo está dividido en cuatro zonas por puentes colgantes de uso peatonal.

● Establishing pedestrian zones and itineraries;
- Establecer zonas e itinerarios peatonales;

(b) Use of the pedestrian bypass at the Metaljka border crossing-point (Sector Bravo).
b) Utilización del desvío peatonal del cauce de Metaljka (en el Sector Bravo).

There are further instances where vehicles drive on the pedestrian walkways in order to avoid traffic jams.
En algunos casos, los vehículos circulan por los pasos peatonales para evitar los congestionamientos de tránsito.

Suspended pedestrian bridges divide the interior court of the ring into four quadrants.
El patio interior del anillo está dividido en cuatro cuadrantes por puentes peatonales colgantes.

On 29 August 1999, he again delivered a speech at the same pedestrian mall.
El 29 de agosto de 1999, el autor volvió a pronunciar un discurso en el mismo paseo peatonal.

The building would be connected to the current campus by a pedestrian tunnel.
El edificio quedaría conectado con el recinto actual mediante un túnel peatonal.

(c) Better streets and pedestrian areas for all - provision of better pedestrian facilities like electronic audible traffic signals at signalised crossings, tactile guide paths to connect major public transport interchanges and community facilities for persons with disabilities, more lifts at suitable footbridges and more extensive pedestrian areas;
c) Mejores calles y zonas peatonales para todos: disponibilidad de mejores instalaciones peatonales, como señales de tráfico electrónicas audibles y cruces señalizados, guías táctiles para conectar los grandes intercambios de transporte público y los servicios comunitarios para personas con discapacidad, más ascensores en las pasarelas correspondientes y zonas peatonales más amplias;

In pedestrian zones.
En zonas peatonales.

High profile. Heavy pedestrian traffic.
Alto riesgo, muchísimo tráfico peatonal.

Your plots are pedestrian.
Sus parcelas son peatonales.

Cory, your paper was pedestrian.
Cory, tu ensayo fue peatonal.

Nothing nearly so pedestrian.
Nada casi tan peatonal.

Pedestrian route's fine.
Ruta peatonal, bien.

No pedestrian fracture.
No hay fracturas peatonales.

= There is a pedestrian bridge.
Hay un puente peatonal.

- Los Angeles being a pedestrian nirvana.
Los Angeles, nirvana peatonal.

The rice is pretty pedestrian.
El arroz es bastante peatonal.

It was a pedestrian zone.
Era una zona peatonal.

Ephebe was a pedestrian place.
Efebia era un lugar peatonal.

They all entered the pedestrian walkway.
Todos salieron a la pasarela peatonal.

We were stopped on a pedestrian footbridge.
Nos quedamos atascados en un paso peatonal.

Wanted to turn into one of the pedestrian walkways.
Quería meterse en uno de los paseos peatonales.

“Welcome to the world's largest underground pedestrian network.”
Bienvenido a la zona peatonal subterránea más grande del mundo.

Once we did it in the pedestrian tunnel to Greenwich.
Una vez lo hicimos en un túnel peatonal que va a Greenwich.

He found himself in the same pedestrian alley he had been in earlier.
Se encontró en el mismo callejón peatonal en el que había estado antes.

They stood next to a building, away from pedestrian traffic.
pararon junto a un edificio, lejos del tráfico peatonal—.

The pedestrian traffic falls off around seven-fifteen.
El tráco peatonal disminuye alrededor de las siete y cuarto.

peatón noun

Pedestrian access control
Control de acceso de peatones

Pedestrians careless crossing roads
Peatones que cruzan sin cuidado

International Federation of Pedestrians
Federación Internacional de Peatones

Processing visitors/groups/pedestrians
b) Visitantes/grupos/peatones

Pedestrian and vehicle access to the complex
Acceso de peatones y vehículos al complejo

The manual addresses the key risk factors for pedestrian injury -- speed, alcohol use by drivers and pedestrians, lack of safe infrastructure for pedestrians and inadequate visibility -- and interventions proven to reduce pedestrian injuries and fatalities.
El manual aborda los factores principales de riesgo para los traumatismos de los peatones (la velocidad, el consumo de alcohol por parte de los conductores y los peatones, la falta de infraestructura para los peatones y la visibilidad insuficiente) y las intervenciones que han demostrado que reducen los traumatismos y los fallecimientos de peatones.

Pedestrian and vehicle access control
Control del acceso de peatones y vehículos

There's pedestrians everywhere.
Hay peatones dondequiera.

- Auto versus pedestrian.
- Coche contra peatón.

Pedestrian versus bus.
Peatón contra autobús.

Pedestrians walk with us!
¡Peatones con nosotros!

How's the pedestrian?
¿Cómo está el peatón?

Warn the "pedestrian."
Avisa al " peatón" .

- Hey... - There's pedestrians outside!
- ¡Hay peatones afuera!

There were no other pedestrians.
No había más peatones.

Schrödinger’s pedestrian.
El peatón de Schrödinger.

asked the pedestrian.
—preguntó el peatón.

“A dead pedestrian is a dead pedestrian, no matter whose fault it is.” “Tst!
Un peatón muerto es un peatón muerto, al margen de quién tenga la culpa. —¡Bah!

There were no traffic and no pedestrians.
No había ni tráfico ni peatones.

I was an innocent pedestrian.
Yo no era más que un peatón inocente.

pedestre adjective

68. The CHAIRPERSON, summing up the discussion and offering final comments, thanked the delegation, which had done a commendable job of filling in the gaps left by a fairly pedestrian report and updating the Committee on events since the consideration of the third periodic report.
68. La PRESIDENTA, como recapitulación de la discusión y comentario final, da las gracias a la delegación, que ha hecho un trabajo digno de elogio al cubrir las lagunas de un informe bastante pedestre y poner al corriente al Comité acerca de los acontecimientos ocurridos desde que se examinó el tercer informe periódico.

- Deployment of pedestrian and motorized brigades to ensure the impregnability of border posts and their outbuildings and surveillance of key installations;
- Despliegue de brigadas pedestres y motorizadas para garantizar que no haya filtraciones en los puestos fronterizos y sus dependencias y vigilancia de las instalaciones neurálgicas;

In others, the indicators are pedestrian and linked only to activities and outputs.
En otros, los indicadores son pedestres, vinculados únicamente a actividades y productos.

In August 2010, an elevator was installed at a walkover above a major highway in northern Trinidad, facilitating access by an estimated 75 differently-abled persons representing approximately 5% of the average daily pedestrian traffic.
En agosto de 2010 se instaló un ascensor en una pasarela sobre una importante carretera del norte de Trinidad, lo que ha facilitado el acceso de unas 75 personas con capacidades diferentes, que representan aproximadamente el 5% del tránsito pedestre diario.

1998: "Civil Society in the Constitutional context" (Pedestrian & Legalistic) "Uganda : the limits of demure equality" both these are published in Winds of Small Change Civil Society interaction with the African State (1998)
1998: "La sociedad civil en el marco constitucional" (pedestre y legalista) y "Uganda: los límites de la igualdad recatada": ambos trabajos fueron publicados por Winds of Small Change - Civil Society interaction with the African State (1998).

Sports are so pedestrian.
Los deportes son tan pedestres.

Suki is his pedestrian middle name.
Suki es su segundo nombre pedestre.

It's dirty, it's pedestrian, and generally downright boring!
¡Es sucio, pedestre, y por lo general muy aburrido!

Could a fabric be more annoyingly pedestrian?
¿Podría una tela ser más pedestre?

*Playing charades will teach me your pedestrian native tongue?
¿Planteando acertijos me enseñarás tu lengua pedestre de nativo?

This is a pedestrian fracture.
Esta es una fractura pedestre

I was always strictly from the pedestrian Regiment.
siempre fui estrictamente del regimiento pedestre.

I see the pedestrian nature of political work, but...
Veo la naturaleza pedestre del trabajo político, pero...

Wherever did you inherit such pedestrian genes?
¿De quién heredaste esos genes tan pedestres?

Hmm. Call me pedestrian.
- Táchame de pedestre.

For a revolutionary your heartbreak is awfully pedestrian, Rose.” “Pedestrian!”
Para ser revolucionaria lo de tu corazón roto es de lo más pedestre, Rose. —¡Pedestre!

It is a pedestrian method, but there is no other.
Es un método bastante pedestre, pero no hay otro.

How disappointingly pedestrian of you.
Qué decepcionante. Qué pedestre por tu parte.

I was graceless, pedestrian and dull.
Era una persona sin gracia, pedestre, lerda.

In form they're appallingly pedestrian.
En cuanto a la forma, son espantosamente pedestres.

These pictures offend me in their utter pedestrian nature.
Esta foto me ofende por su absoluta naturaleza pedestre.

Pedestrian, unlike your own work, but pleasant.
Pedestre, al contrario que su propia obra, pero agradable.

We are so pedestrian, compared to him, Steiner thought. Leaden.
Qué pedestres somos comparados con él, pensó Steiner.

“I wish a question answered.” “Something so . . . pedestrian?”
Deseo que se me responda a una pregunta. —¿Algo tan… pedestre?

The quality of everything was excellent, except the absurdly pedestrian artwork.
Todo era de excelente calidad, excepto las pinturas absurdamente pedestres.

vulgar adjective

Nothing so pedestrian.
Nada tan vulgar.

Such a pedestrian greeting.
Como un vulgar saludo.

But herpes is way too pedestrian.
Pero lo del herpes es demasiado vulgar.

It's not quite as pedestrian as that.
No hay nada tan vulgar como eso.

It's very, very pedestrian.
Es muy, muy vulgar.

Flattery is so pedestrian.
Los halagos son tan vulgares.

His presentation was extremely pedestrian.
Su presentación era extremadamente vulgar.

It's a pedestrian phrase and has no place.
Es una frase vulgar.

I can handle that pedestrian sociopath.
Puedo manejar a ese vulgar sociópata.

A food truck is very... pedestrian.
Un camión de comida es muy... vulgar.

It is pedestrian news.
Es una noticia de lo más vulgar.

Aelia turns out to be dull, pedestrian, and boring.
Resultó que Elia es aburrida, vulgar.

The conversation was mundane and pedestrian, centring on the earthquake and the stormy seas that it had engendered.
La conversación era tediosa y vulgar, centrada en el terremoto y el tormentoso mar que había engendrado.

‘So what happened then?’ she asked, still disappointed in my pedestrian version of the tale.
–Entonces, ¿qué ocurrió? – preguntó, desencantada todavía con la vulgar versión de la historia.

they talked about Mrs. Montpelier and her pedestrian (in Montpelier’s opinion) bedroom preferences;
hablaron sobre la señora Montpelier y sus preferencias en la alcoba, vulgares y corrientes, en opinión de Montpelier;

To Philippus, constrained because he was aware that his guest ate plainly, a pedestrian meal;
Para Filipo, que se contenía porque sabía que su invitado comía frugalmente, aquélla era una cena vulgar.

prosaico adjective

I put up pretty pedestrian numbers.
Hago unos números muy prosaicos.

She thinks it's pedestrian, derivative, Pathetic...
Piensa que es prosaico, secundario, patético--

Always so pedestrian and food-related, right?
Siempre tan prosaico y relacionado con la comida, cierto?

- I think Jerry is very pedestrian.
- Pienso que Jerry es muy prosaico.

Although brownies are a little pedestrian.
Aunque los brownies son un poco prosaicos.

There's something too pedestrian about this.
En esto hay algo muy prosaico.

Please. No, nothing so pedestrian.
Por favor, nada tan prosaico.

Isn't that a little pedestrian for you?
¿No es algo prosaico para ti?

Uninspired, pedestrian trash, that's what they are.
Sosos y prosaicos, eso es lo que son.

Your voice is thin and your taste is pedestrian.
Tu voz es demasiado aguda y tu gusto prosaico.

But the word was pedestrian.
Pero ese término era prosaico.

Toto is nothing so pedestrian as a teddy bear. He says, "Mr.
—El señor Totó no es nada tan prosaico como un peluche...

But unfortunately, the truth, as it so often has a habit of being, is quite pedestrian.
Desgraciadamente, como suele ocurrir, la verdad es bastante prosaica.

Nor will it simply affect the pedestrian matter of her virginity. Because she will say no.
Y no solamente en lo que respecta a la cuestión poco prosaica de la virginidad. Porque ella va a decirle que no.

Sometimes he was flat and pedestrian, praising manufacture or agriculture or the Hitler Youth.
En ocasiones era rotundo y prosaico y hablaba sobre la manufactura, la agricultura o las Juventudes Hitlerianas.

Because the way it is, or was, for Fred in the twenties, proved humdrum and pedestrian in the telling.
Debido a cómo son las cosas, o fueron, para Fred a los veinte años, resultó aburrido y prosaico.

Professor and Mrs. Blume had ushered a comforting, pedestrian aura onto the premises.
El profesor y la señora Blume habían infundido al entorno un aura relajada y prosaica.

He didn't want to fight in the arena again, yet farming seemed positively pedestrian.
No quería volver a luchar en la arena, sin embargo la agricultura le resultaba bastante prosaica.

They were pedestrian pieces but that was fine by Bill Morrison, who wasn’t “looking for erudition.”
Eran artículos prosaicos, pero a Bill Morrison ya le iba bien, pues no andaba «a la busca de erudición».