Translation for "patente" to english

Patente

noun

• patent

Translation examples

patent noun

Derechos del propietario de una cartera de patentes y solicitudes de patente
Rights of an owner in a portfolio of patents and patent applications

La Ley sobre patentes de la India, de 1970, prevé la concesión de patentes para los inventos.
The Indian Patents Act 1970 provides for grant of patent for inventions.

:: Patentes de tecnología de la información y las comunicaciones como porcentaje de las patentes totales
ICT patents as a percentage of total patents

vi) Las patentes;
Patents;

281. Las patentes están protegidas de conformidad con la Ordenanza sobre Patentes.
281. Patents are protected by the Patents Ordinance.

El trabajo relacionado con la base de datos se ha referido sobre todo a la actualización y el mantenimiento de la base de datos de patentes de la OCDE, incluidas las patentes de la Oficina de Patentes y Marcas Registradas de los Estados Unidos, la Oficina Europea de Patentes y las familias de patentes.
The main focus of the database work has been on the updating and maintenance of the OECD patent database, including patents from the United States Patent and Trademark Office and the European Patent Office and patent families.

Es una patente.
It's a patent.

-¿Empleado de patentes?
A patent clerk.

Es la patente.
It's the patent.

Son patentes básicas.
That's basic patents.

Pedir una copia de la patente al registro de patentes.
Request copy of patent from Patents Office.

Lo patenté yo.
My own patent.

"Patente Mrazek, puaf".
"Mrazek patent", huh!

- ¿Una patente mundial?
- No worldwide patent?

- Patente patética pendiente.
Pathetic patent pending.

Una patente extranjera.
Some overseas patent.

—No; tenían las patentes.
No. They just had patents.

Una exageración patente.
A patent exaggeration.

No tienes patente y ellos la tienen.
You have no patent, and they have.

Nadie tiene la patente.
Nobody holds the patent.

Patente y romántica.
Patent und romantisch.

—¿Qué me dice de la patente?
What about patents?

—¿Qué era la patente de papá?
“What was Dad’s patent?”

—Pero la patente está a tu nombre.
But the patent's in your name.

obvious adjective

673. El predominio de los personajes masculinos es patente en los manuales escolares.
Domination of male characters is obvious in textbooks.

Tal situación se ha hecho patente durante los 22 últimos meses.
This has been the obvious pattern for twenty-two months.

32. Asimismo, es en las ciudades donde las disparidades en los ingresos son más patentes.
32. It is also in the cities that the income disparities are most obvious.

Los factores más patentes son el nivel de instrucción y el medio de vida.
Educational level and environment are the most obvious factors.

Los resultados se han hecho patentes en todas las disciplinas.
The results have been obvious in all disciplines.

El ejemplo más patente ha sido la enseñanza de cómo preparar un plan empresarial.
Business plan preparation is the most obvious case in point.

El resultado no por trágico es menos patente.
The result is more obvious than it is tragic.

Si se hace un análisis sectorial, los cambios son todavía más patentes.
In a sectoral analysis, the changes are more obvious.

La diferencia se hizo especialmente patente en 2006, ya que los datos se presentaron desglosados por género.
This was especially obvious in 2006 as the data was differentiated by gender.

Es lamentable que esta amenaza patente se haya pasado por alto en el informe.
It is regrettable that this obvious threat has been neglected in the report.

Al diablo las galletas de Exploradoras. Una patente conspiración para subyugarnos e imponernos roles tradicionales al hacernos vender repostería cara, insulsa y con poco valor nutritivo.
- Screw Girl Scout cookies, an obvious conspiracy to subjugate girls and force them into traditional gender roles by selling overpriced, unremarkable, and nutritionally-deficient baked goods.

Comenzó a las 9.00 a.m. con una introducción de Pierre Mendés-France, que el coronel recibió con patente desprecio.
It began at 9.00 a.m. With an introduction by Pierre Mendès-France, which the Colonel received with obvious contempt.

Ahora la evidencia es lo que tenemos sobre el terreno con aluminio, con bario, estroncio y con lo que vemos en las patentes y lo que los geoingenieros dicen que va a pasar.
Now it all seems very obvious.

Y ha quedado patente que seguramente esté por debajo de lo que se considera la media.
RELATIONSHIPS, AND IT IS FAIRLY OBVIOUS NOW THAT I AM PROBABLY MAYBE A LITTLE BELOW WHAT IS AVERAGE.

Nada obvio, nada patente.
Nothing obvious, nothing overt.

El que lo tiene lo está haciendo patente, así que descubre quién.
Whoever took it has gotta be making it obvious... so I want you to find out who.

Puedes llamarlo profunda y patente soledad.
Call it deep and obvious loneliness. Heh heh

Odio hacer patente lo evidente, pero en pro de la semántica... debo decirles que han incurrido en una metáfora mixta.
I hate to belabor the obvious, but in the interest of semantics I'm impelled to observe you indulged in a mixed metaphor.

La contradicción es patente.
The contradiction is obvious.

Los elementos eran patentes.
Its elements seemed obvious.

Este hecho es patente sobre todo en las obras de arte.
This is obvious chiefly in the work of art.

Y resultaba patente que no se trataba de un alambre normal.
And it was obvious it was no ordinary brace.

La necesidad que tenían uno del otro quedaba dolorosamente patente.
Their need for each other was painfully obvious.

Las señales de lucha, de pelea, eran patentes.
The signs of a struggle—a quarrel—were obvious.

Era patente el sentimiento de inferioridad de los otros frente a él.
The sense of inferiority felt by the other guards was obvious.

—En el tono de Sangre era patente la amenaza.
Blood’s tone made his threat obvious.

Quedaba patente que no había escuchado la parrafada de su interlocutor-.
It was obvious he hadn’t heard a word.

self-evident adjective

Era un delito que, como resultaba patente, no podía tener precedentes…
It was a crime which, self-evidently, could have no precedent….

El amplio abanico de habilidades de Alan era patente.
Alan’s full range of engineering skills were self-evident as we began to piece the record together.

—Ella nació con los colores del luto, así que es obvio que trae mala suerte —cuando, con gran cautela, le solicitaron más información, Liu Bao les contestó como si fuera algo patente, y añadió—: El emperador Qianlong se la iba a entregar a un príncipe de Mongolia, de modo que su mala suerte no afectara a ninguno de sus hijos, pero Yongxing insistió en quedársela él mismo para evitar que una Celestial saliera fuera de la familia imperial.
“She was born in mourning colors, of course she is unlucky,” Liu Bao said, when he was cautiously applied to for information, as if this were self-evident, and he added, “The Qianlong Emperor was going to give her to a prince out in Mongolia, so her bad luck wouldn’t hurt any of his sons, but Yongxing insisted on having her himself instead of letting a Celestial go outside the Imperial family.

La respuesta normal, casi arraigada, que daba todo el mundo en ese momento era lanzar las manos metafóricamente al aire y exclamar que si a eso era a lo que se reducía todo entonces no tenía sentido intentar siquiera continuar con la cuestión, porque en cuanto las motivaciones, análisis y estratagemas de las mentes se convertían en el factor que definía un asunto, lo mejor era olvidarse de todas las apuestas por la sencilla razón de que todos y cada uno de los esfuerzos que se pudieran hacer para adivinar lo que pretendían unos mecanismos tan sutiles e increíblemente arteros como aquellos era, como ya había quedado patente, fútil.
The normal, almost ingrained response of people at this point was to metaphorically throw their hands in the air and exclaim that if that was what it really all boiled down to then there was no point in even attempting to pursue the issue further, because as soon as the motivations, analyses and stratagems of Minds became the defining factor in a matter, all bets were most profoundly off, for the simple reason that any and all efforts to second-guess such infinitely subtle and hideously devious devices were self-evidently futile.