Translation for "pasar por encima" to english

Pasar por encima

verb

• go over

Translation examples

go over verb

Pasaré por encima de las cabezas de los miembros de la Asamblea General y les haré una o dos preguntas a los representantes de la juventud: "¿estamos haciendo lo suficiente por ustedes? ¿Podemos hacer más?".
I should like to go over the heads of the members of the General Assembly and ask the youth representatives one or two questions: "Are we doing enough for you? Can we do more?"

El puente tendrá que estar dotado de firmeza y flexibilidad suficientes para soportar el embate de las enormes presiones que se estrellarán contra él y aguantar la densidad del tráfico que pasará por encima.
This bridge has to be both strong and flexible enough to withstand formidable pressures crashing into it and heavy traffic going over it.

Para pasar por encima de las autoridades locales.
To go over the heads of the states.

Es más fácil pasar por encima que pasar entre ellas.
It is easier to go over them than through them.

No se atrevía a pasar por encima de Crenshaw.
He didn’t dare go over Crenshaw’s head.

Había llegado el momento de pasar por encima de Qui-Gon.
It was time to go over Qui-Gon’s head.

No había manera de deslizarse por el final de la valla, ni de pasar por encima de ella.
No way of slipping around the end of the fence; no way of going over the top.

- Entonces me temo que no nos queda más remedio que pasar por encima de él.
Then I'm afraid we have no choice but to go over his head.

No trates de pasar por encima de las cumbres de las grandes montañas de hielo.
Do not try to go over the tops of the great ice-mountains.

Se agarró como para evitar pasar por encima, no caerse, sino simplemente pasar por encima de la borda y sumirse en aquella claridad centelleante donde todo estaría bien al fin.
He clung as though to save himself from going over, not falling, but simply going over the side and out onto that swarming brilliance where everything would be all right at last.

Desesperadamente, intentó avanzar, pasar por encima o alrededor de Frigate.
Desperately, he tried to move forward, to go over or around Frigate.