Translation for "pasando por encima" to english

Pasando por encima

• going over
• passing over

Translation examples

going over

El proyecto oficial estadounidense para Panamá consistía en un canal con esclusas que salvara el problema del Chagres pasando por encima.
The official American plan for Panama was for a lock canal that would dispense with the problem of the Chagres by going over it.

Estaba pasando por encima del pasamanos cuando la proa de nuestro barco chocó con la popa del suyo, Raffles y yo nos caímos y los remos volaron.
He was just going over the railing when the bow of our boat crashed into the stem of his. Raffles and I went head over heels, oars flying.

En un momento dado el director, pasando por encima del maestro, pidió al hijo de la verdulera que se acercara a la tarima y se colocara al lado de Lila.
The principal, going over Ferraro’s head, called the son of the fruit and vegetable seller to the front of the room, next to Lila.

Aquellos que se encontraban en el exterior de la oficina se movían en oleadas hacia la puerta, como un maremoto, avanzando por momentos, pasando por encima de las mesas de las secretarias o rodeándolas, luchando con el personal de Crowder y entre sí para ganar posiciones.
Those outside the office undulated toward the door like a tidal wave, gaining momentum, going over and around the desks of secretaries, fighting Crowder’s staff and each other for better vantage points.

passing over

¡Hey, estamos pasando por encima de Boondock!
Hey, we're passing over Boondock!"

—Es una buena idea, sólo que, en este caso, estábamos pasando por encima del mar.
An excellent suggestion; only, as it happens, we were passing over the sea at that moment.

Estaban pasando por encima de un puente que cruzaba un río ancho y de un verde oscuro.
They were passing over a bridge that crossed a wide, dark green river.

Quizá hubiera debido arrojar las bombas cuando estaba pasando por encima del barco.
Perhaps he should have dropped the bombs while he was passing over the boat.

Avanzaron con decisión, con un claro propósito, pasando por encima de los cadáveres de los guardias y de las manchas de sangre.
They moved firmly, with a purpose, passing over the bodies and bloodstains of the Imperials.

Estaban pasando por encima de los antiguos Pabellones Disciplinarios de Estados Unidos, también conocidos como el Castillo.
They were passing over the old USDB, or United States Disciplinary Barracks, also known as the Castle.

El avión continuó volando en la oscuridad, pasando por encima de ciudades, pueblos, campos, ríos y bosques.
The plane flew on in darkness, passing over towns and villages, fields, rivers and woods.