Translation for "pasando de mano" to english

Pasando de mano

• going hand in hand
• from hand

Translation examples

from hand

—Y en cambio, es veneno pasando de mano en mano.
“Instead it’s poison passed from hand to hand.”

Muller supuso que el ojo estaba pasando de mano en mano.
Muller guessed that the eye was being passed from hand to hand.

La carta de la señora Haynes fue pasando de mano en mano.
The letter from Mrs Haynes was passed from hand to hand.

A última hora de la noche, una botella de vodka fue pasando de mano en mano.
Late that night a bottle of vodka passed from hand to hand.

después de esto encendí la vela y fue pasando de mano en mano entre los fumadores.
whereupon I lighted the candle from this tinder and it was passed from hand to hand among the smokers on the benches.

A ésos se los iban pasando de mano en mano, impulsándolos hacia el centro, escudándolos.
These they passed in from hand to hand, shoving them toward the center, shielding them.

El cáliz fue pasando de mano en mano desde las de Fox, que ocupaba el lugar de Mistress Candour.
They passed the cup from hand to hand, beginning with Fox who knelt in Mrs. Candour’s place.

Fue ovacionado con entusiasmo, pasando de mano en mano, acariciado entre un murmullo de apelativos mimosos.
He had an ovation. They snatched him from hand to hand, caressed him in a murmur of pet names.

Se volvió, dijo algo a uno de los jrossa más jóvenes, y a poco, y pasando de mano en mano, llegó a él un pequeño bol.
He turned and spoke to one of the younger hrossa and presently, passed from hand to hand, there came to him a little bowl.

Cuando azotaban a un hombre, los demás le alcanzaban agua, que iba pasando de mano en mano, para lavar sus heridas y darle de beber.
When one man was beaten, others would pass water from hand to hand that his wounds might be bathed, that he might drink though the chain did not allow him to the water.