Translation for "pasar de mano" to english

Pasar de mano

• pass hand
• passed from hand

Translation examples

passed from hand

Las cartas ya no tenían que pasar de mano en mano.
Letters no longer had to be passed from hand to hand.

. Preferiría no tener que pasar de mano en mano en un futuro.
I'd rather not spend an indefinite future being passed from hand to hand by strangers.

Scarpia las había visto pasar de mano en mano.
Scarpia had seen them passed from hand to hand.

Los porrones empezaron a pasar de mano en mano y al poco rato los ánimos reverdecían.
The bottles passed from hand to hand, and in no time their spirits were revived.

Ibn Yakub e Imad al-Din entenderán que nada le proporciona a un libro mayor placer que pasar de mano en mano.
Ibn Yakub and Imad al-Din will understand that nothing affords a book greater delight than being passed from hand to hand.

Dimitri se acostumbró a pasar de mano en mano y a cabalgar de rodilla en rodilla, a escuchar multitud de acentos y a mirar atentamente rostros distintos.
Dimitri got used to being passed from hand to hand and dandled from knee to knee, hearing a variety of accents and gazing up into different faces.

Entonces, ante mi asombrada mirada, se echa la mano al bolsillo, saca un billete de veinte libras y se lo da a un chico que está en la primera fila. Éste vacila y, después, se lo pasa a la persona que tiene en la fila de atrás, hasta que, tras pasar de mano en mano, el billete llega a las mías, como una fan a la que el público de un concierto lleva en alto.
He hesitates, then passes it back to the row behind. And so it goes on, a twenty-quid note being passed from hand to hand, making its way to me like a fan at a gig being passed over the crowd.

Y fue en ese «y»... cuando Tristran cerró la boca, porque ya no podía reconciliar su antigua idea de entregar la estrella a Victoria Forester sabiendo ahora que la estrella no era una cosa que pudiese pasar de mano en mano, sino una auténtica persona, en todos los aspectos, propiedad de sí misma, y en absoluto un objeto inanimado.
It was with this and that Tristran closed his mouth. For he could no longer reconcile his old idea of giving the star to Victoria Forester with his current notion that the star was not a thing to be passed from hand to hand, but a true person in all respects and no kind of a thing at all.