Translation for "partidos de fútbol" to english
Similar context phrases
Translation examples
El 27 de febrero, por ejemplo, un artefacto de ese tipo explotó durante un partido de fútbol en el distrito de Wardhigley matando a 5 personas e hiriendo a otras 12.
On 27 February, for example, such a device exploded during a football game in Wardhigley District, killing five people and injuring 12.
El 9 de agosto de 2004, un grupo de jóvenes relacionados con las "Brigadas de Abu Rish" irrumpió en la Escuela primaria "A" de Jan Yunis para organizar una serie de partidos de fútbol.
On 9 August 2004, a group of young men associated with the "Abu Rish brigades" forcibly entered the Khan Younis Elementary A School to organize a series of football games.
Durante años, el racismo y el antisemitismo en los partidos de fútbol en Europa han sido un fenómeno cada vez más perturbador.
For years, racism and anti-Semitism at European football games have been an increasingly disturbing phenomenon.
Además, se impusieron 2 sanciones por infracción debido a lemas con carácter discriminatorio en partidos de fútbol, una sanción en el ámbito del empleo y una sanción por denegar el acceso al mercado de la vivienda.
Also, 2 contraventional sanctions were registered for slogans with a discriminatory character during football games, one sanction in the field of employment and one sanction for denying access to the housing market.
El Relator Especial también destaca las medidas adoptadas recientemente por la Confederación Brasileña de Fútbol para prevenir el racismo en los partidos de fútbol y aumentar la sensibilización y la aceptación social de todos en el campo de juego y en las gradas.
52. The Special Rapporteur also notes the recent measures taken by the Brazilian Football Federation to prevent racism in football games and increase the awareness of and social acceptance for all on the field and in the stands.
La Liga ha desarrollado y producido una aplicación móvil que permite a los espectadores detectar y denunciar actos racistas o antisemitas durante partidos de fútbol.
The League has developed and produced a mobile application that allows supporters to identify and denounce racist or anti-Semitic acts during football games.
Para entonces el fiscal ya lo había acusado de pertenecer a un grupo terrorista y de haber intentado cometer atentados con explosivos en partidos de fútbol y campamentos de las fuerzas de seguridad.
At that point, the public prosecutor had already charged him with being a member of a terrorist group and attempting to bomb football games and security force camps.
En las semanas europeas de acción contra el racismo, al inicio de los partidos de fútbol, los jugadores y los árbitros rumanos se ponen brazaletes y camisetas con mensajes contra la discriminación.
During the European week of action against racism, at the beginning of the football games, Romanian players and referees wore bands and T-shirts with anti-discrimination messages.
La misma fuente explicó que, de hecho, los jóvenes se estaban preparando para un partido de fútbol.
The same source explained that the men were, in fact, preparing for a football game.
- Campaña de postales: los miembros de la Red de Mujeres distribuyeron alrededor de 2.000 tarjetas postales a favor de la campaña contra la trata de mujeres en los restaurantes donde se retransmitían los partidos de fútbol en directo.
Postcard campaign: The members of the Women's Network distributed about 2,000 postcard for the campaign against trafficking in women in restaurants that broadcast the football game live.
¿Y un partido de fútbol americano no? ¿Ni el Oktoberfest?
“But not a football game? Not Oktoberfest?”
También han sido frecuentes los actos de discriminación en el deporte, especialmente en los partidos de fútbol.
Discriminatory acts in sports, especially during football matches, have also been frequently registered.
Por ejemplo, en 1992 Nigeria jugó un partido de fútbol contra Sudáfrica.
For example, in 1992, Nigeria played a football match against South Africa.
Ello no es sino un reflejo, tanto del rigor de los criterios reglamentarios que hay que satisfacer, como de la disminución de la violencia en los partidos de fútbol.
This reflects both the strict statutory criteria which must be satisfied and a decline in violence at football matches.
Que los partidos de fútbol mencionados a que se refiere este caso son organizados por una entidad privada.
that the football matches referred to in the present case are organized by a private organization.
Se llevaron a cabo diversas actividades, incluido el partido de fútbol por la paz y la seguridad antes mencionado.
A series of activities took place, including the above-mentioned football match for peace and security.
Sensibilización del público: 30.000 personas con ocasión de un importante concierto y otras 10.000 durante un partido de fútbol de nivel regional;
Public awareness: 30,000 people at a major concert and 10,000 at a regional football match;
Côte d'Ivoire organizó un partido de fútbol en que se enfrentaron periodistas de diversos órganos de prensa.
18. Côte d’Ivoire organized a football match between journalists from various press centres.
Se organizan también giras de un día y partidos de fútbol contra otras instituciones docentes.
One-day trips and football matches against other educational institutions are also organized.
b) Partidos de fútbol de Europa contra el África unida, etc.
b) Europe versus United Africa football match, etc
En Internet hay amplios informes de incidentes de racismo en partidos de fútbol.
Racist incidents at football matches had been widely reported on the Internet.
En la televisión están dando un partido de fútbol sin sonido.
A football match is muted on the television.
Y el Capitán Zanahoria está organizando un partido de fútbol.
And Captain Carrot is organizing a football match.
¿Un partido de fútbol y un desacuerdo absurdo con un árbitro?
A football match and a wild disagreement with a referee?
–Traicionó a Dios en el partido de fútbol. Yo estaba presente.
He betrayed God at the football match. I was present.
Ha visto miles de partidos de fútbol en su vida.
He’s seen thousands of football matches in his life.
Conversaron un momento sobre un partido de fútbol reciente.
They had a brief conversation about a recent football match.
Se ha ido a un partido de fútbol, a quince kilómetros de aquí.
Gone to a football match fifteen kilometres away.
Parecía un partido de fútbol o disturbios producidos por una secta.
It sounded like a football match or a sectarian riot.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test