Translation for "parte del tiempo" to english

Parte del tiempo

• part of the time
• of the time

Translation examples

part of the time

Por el contrario, quisiera que la mayor parte del tiempo disponible se dedique a estudiar y debatir cuestiones de fondo.
On the contrary, I very much wish that the major part of the time available be dedicated to the study and discussion of substantive issues.

El retraso se debió, en parte, al tiempo necesario para preparar unas justificaciones de las necesidades de personal detalladas y voluminosas.
The delay was due, in part, to the time taken to prepare detailed, voluminous staffing justifications.

Parte del tiempo se dedicó a la celebración de consultas oficiosas sobre un proyecto de resolución.
Part of the time had been devoted to informal consultations on a draft resolution.

Durante parte del tiempo en que ejerció esta función, el Sr. Martin colaboró con Rudolph W. Giuliani, que entonces era Fiscal de los Estados Unidos.
For part of the time that he served there, Mr. Martin worked for Rudolph W. Giuliani, who was the United States Attorney at that time.

El debate sobre la Secretaría y la gestión de la reforma han ocupado una gran parte del tiempo desde la Cumbre del Milenio.
Discussion on Secretariat and management reform has been occupying a large part of our time since the World Summit.

La idea consistía en que los funcionarios, en aquellos países en los que no existían asesores de programas por países hicieran las veces de éstos parte del tiempo.
The intention was that NPOs in countries without CPAs would function as UNAIDS CPAs part of the time.

No hubo acuerdo sobre muchas de las cuestiones clave que examinó la Comisión, debido, en parte, al tiempo de que disponía la Comisión para encarar dichas cuestiones.
There was no agreement on many of the key issues before the Committee, owing in part to the time available to the Committee to deal with them.

Las pausas para alimentar a los hijos forman parte del tiempo de trabajo y se pagan con arreglo al índice salarial medio.
Breaks to feed children are part of work time and are paid at the average wage rate.

Los funcionarios trabajan en un lugar parte del tiempo y en uno o más sitios de trabajo alternativos el resto del tiempo.
Hotelling Staff work in one facility part of the time and at one or more alternative worksites the rest of the time.

Pero eso me parece, parte del tiempo.
But I suspect so, a part of the time.

–¿Se puede ser un genio parte del tiempo?
Can you be a genius part of the time?

El Cazador negó con la cabeza. —Parte del tiempo.
The Hunter shook his head. “Part of the time.

Además, había eclipse gran parte del tiempo.
Besides, we were in eclipse part of the time.

La mayor parte del tiempo estuvo en el scriptorium, al lado de la calle.
`Part of the time he was in the scriptorium, streetside.

of the time

Durante buena parte del tiempo, A.
For much of the time, A.

—Al menos durante una parte del tiempo.
“Some of the time at least.”