Translation for "a parte del tiempo" to english

A parte del tiempo

• apart from time
• part time

Translation examples

part time

A pesar de los estereotipos y del hecho de que las mujeres trabajan en gran parte a tiempo parcial, se han conseguido progresos constantes en el logro de la igualdad para la mujer en los Países Bajos.
Despite stereotyping and the fact that women largely work part-time, steady progress has been made in achieving equality for women in the Netherlands.

Además el Programa de VNU ha sido muy útil y sería muy de agradecer que pudiera proseguirse y, a ser posible, estuviera en condiciones de enviar a más de un experto para que se pudiera incrementar el apoyo de personal al punto focal, activo en la actualidad sólo una parte del tiempo.
In addition the UNV programme has been very helpful and would be highly appreciated if it could continue and where possible provide more than one expert to enhance manpower support to the part—time focal point.

Ese inventario debería incluir no sólo al personal que efectúa funciones de TIC, sino también a otros funcionarios que realizan funciones en esa esfera parte del tiempo.
Such an inventory should include not only personnel dedicated to ICT functions, but also staff carrying out such functions on a part-time basis.

—Miró a Nat—. Gwen ha empezado a trabajar en el Chimes, de enfermera de partos a tiempo parcial.
He looked at Nat. “Gwen started in at Chimes, part-time LDR nurse.”

La madre de Chevette había tenido un novio que se llamaba Oakley, que dedicaba parte del tiempo a beber y el resto a conducir camiones cargados de madera, al menos eso era lo que decía.
Chevette's mother had had this boyfriend once named Oakley, who drank part-time and drove logging trucks the rest, or anyway he said he did.

Su camino lo llevó por el túnel que atravesaba los niveles acuáticos del templo donde, al menos parte del tiempo, vivían y se entrenaban los Jedi y padawans de los mundos submarinos.
His path took him along the tunnel that led through the aquatic levels of the Temple, where the Jedi and Padawans from waterworlds lived and trained, at least part-time.

Como el número 1 no da trabajo para todo el día, siendo nosotros dos, hemos tomado la costumbre de ayudar parte del tiempo en otras casas del vecindario.
1 isn’t a full-time place, being there’s the two of us, we been in the habit of helping out on a part-time basis elsewhere in the vicinity. Like, Mrs. Chubb does an hour every other day for Mr.