Translation for "parte del período" to english
Similar context phrases
Translation examples
En la primera parte del período, los países con economía emergente resultaron muy afectados por el marcado deterioro de las economías desarrolladas.
In the early part of the period, emerging countries were heavily impacted by the sharp economic deterioration of the developed economies.
Durante la segunda parte del período, de 2000 a 2003, la situación económica mejoró considerablemente y comenzó el proceso de democratización.
During the second part of the period, 2000 to 2003, the economic situation had improved markedly and the process of democratization had begun.
El informe que considera la Asamblea General cubre parte del período durante el cual le cupo a Venezuela la responsabilidad de ser miembro del Consejo de Seguridad.
The report that is being considered by the General Assembly covers part of the period during which Venezuela had the responsibility of being a member of the Security Council.
Quisiera recordar que Irlanda fue miembro del Consejo en parte del período que se examina en el informe.
I would recall that Ireland was a member of the Council during part of the period covered by the report.
Como Estado miembro del Consejo durante parte del período al cual se refiere el informe, Italia participó activamente en los esfuerzos y labores del Consejo.
As a member of the Council during part of the period covered by the report, Italy actively participated in the Council's efforts and work.
Esa licencia puede sumarse a la licencia anual con goce de remuneración, o se puede utilizar por separado (íntegramente o en partes) por períodos acordados con el empleador.
This leave may be cumulated with the annual paid leave or may be used separately (integrally or in parts) in the periods commonly agreed with the employer.
En la primera parte del período se observó actividad militar en la región occidental de Kosovo entre las ciudades de Pec, Gjakova y Dakovica.
2. During the early part of the period, military activity was observed in western Kosovo between the towns of Pec, Gjakova and Dakovica.
La duración del permiso se considerará como parte del período computado a efectos de antigüedad así como para el cálculo de las pensiones o prestaciones de jubilación.
The duration of such leave shall be reckoned as part of the period taken into consideration for the purposes of seniority and for computing a pension or retirement benefit.
No se celebraron 3 de las 12 reuniones previstas debido a la ausencia del Director Ejecutivo interino del Instituto Judicial durante parte del período.
Owing to the absence of the acting Executive Director of the Judicial Institute during part of the period, 3 of the 12 meetings planned were not held.
El reclamante mantenía dos negocios en Kuwait antes y durante parte del período de la invasión y la ocupación de Kuwait por el Iraq.
The claimant operated two businesses in Kuwait prior to and during part of the period of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
La segunda parte del período (1920-1957) se la he esbozado a ustedes al principio del curso.
The second part of the period (1920-1957) I have sketched for you in the beginning of this course.
Sus caminos no habían vuelto a cruzarse desde aquella entrevista inicial en la caravana, a pesar de que Grelier había estado despierto durante gran parte del período de trabajo de Harbin en la Lady Morwenna.
Their paths had never crossed again after that initial interview on the caravan, even though Grelier had been awake during part of Harbin’s period of work in the Lady Mor-wenna.
He incluido varias de estas descripciones en mis libros, aunque no (como hizo Auden) para emitir un juicio sobre una era —en otras palabras, para mirarla desde la distancia—, sino, al contrario, para entrar en el cuadro a través de la escritura y convertirme en parte del período en el que se creó.
I have included many such descriptions in my books, though not (as Auden did) to pass judgment on an era—in other words, to look at it from a distance—but, on the contrary, to enter into a picture through writing and to become part of the period in which it was created.
Así que la mayor parte del período en el que yo estaba involucrado en los años 80 y los años 90 los EE.UU. corrió por todo el mundo persuadiendo a los posibles proveedores nucleares para que no proporcionasen incluso la tecnología nuclear pacífica a Irán.
So most of the period when I was involved in the '80s and the '90s was the U.S. running around the world and persuading potential nuclear suppliers not to provide even peaceful nuclear technology to Iran.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test