Translation for "parroquial" to english
Parroquial
adjective
Translation examples
adjective
c) Una casa parroquial quemada y un osario dinamitado;
(c) one parochial home burned down and one charnel house dynamited;
a) Ayuda directa a las escuelas parroquiales.
(a) Direct public aid to parochial schools.
11. Iglesia Parroquial Apostólica Armenia
Armenian Apostolic Parochial Church
c) Veinte casas parroquiales demolidas, la sede, la residencia del obispo y ocho casas parroquiales dañadas, una capilla y dos cementerios demolidos.
(c) 20 parochial homes demolished, the seat, Bishop's residence and eight parochial homes damaged, one chapel and two cemeteries demolished.
Se debe pedir también a las escuelas privadas y parroquiales que incluyan estos temas en sus programas.
Private and parochial schools should also be requested to include this subject-matter in their curricula.
Privada y parroquial
Private and parochial
Comités de Madres de familia, Juntas Parroquiales, Universidades.
Participation: Committees of mothers, parochial boards, universities.
Hay 56 escuelas parroquiales y privadas en el Territorio.
24. There are 56 parochial and private schools.
Se propone que el Gobierno pueda autorizar prestaciones públicas a las escuelas parroquiales y seculares indistintamente sin participar en las prácticas que defienden las escuelas parroquiales.
It is proposed that Government can authorize the provision of public benefits to parochial and secular schools alike without involving itself in the practices advocated by the parochial schools;
Hay 24 escuelas públicas, parroquiales y privadas que imparten enseñanza elemental y secundaria en el Territorio.
There are 24 public, parochial and private elementary and secondary schools in the Territory.
¡Invitada a los banquetes parroquiales!
Invited to parochial banquets!
Seis meses de escuela parroquial.
Six months parochial school.
La merienda de la iglesia parroquial...
'The Parochial Church Tea...'
Comencemos públicas, privadas, parroquiales.
There's public, private, parochial...
Casa Parroquial de Craggy Island.
Craggy Island Parochial House.
- Una escuela parroquial.
- A parochial school.
Dobla el brazo parroquial.
Flex the parochial muscle.
- Es tan parroquial.
It's so parochial.
Las estudiantes de escuela parroquial.
Parochial-school schoolgirls.
—¿Qué es un vicario parroquial?
What's a parochial vicar?
una sosegada anécdota parroquial;
a sedate parochial anecdote;
Había ido a la escuela parroquial.
She was gone to the parochial school.
–Nos lo enseñaban en la escuela parroquial.
Parochial school,” he said. “They tried to teach us.
Fue educado en las escuelas parroquiales de los jesuítas.
You were educated in Jesuit parochial schools.
Pero incluso las escuelas parroquiales tienen problemas allí;
But even the parochial schools are in trouble in this town;
En una palabra: lo parroquial, en toda su densa particularidad.
In brief: the parochial, in all its dense particularity.
Su trabajo parroquial era particularmente duro, sobre todo en invierno.
His parochial work was desperately hard, particularly in this wintry weather.
Bien, trabajando mucho con las escuelas locales -las parroquiales.
Fine, doing a lot of stuff with the local schools —parochial ones.
El trabajo parroquial deja poco tiempo incluso para los clásicos:
Parochial work leaves little time even for the classics:
adjective
Los archivos municipales y los archivos parroquiales de todas las parroquias católicas complementan los Archivos Nacionales.
Municipal archives and rectory archives in all Catholic parishes complement the National Archives.
No es una Iglesia; es una casa parroquial.
But no, it is a rectory.
Di que te aloje en la casa parroquial.
See if he can put you up at the rectory.
Compró la mansión, la casa parroquial, trata de comprarme.
He's bought the manor, the rectory, he's trying to buy me.
Quiero vivir en la casa parroquial.
I want to live in the rectory.
- Salí de la casa parroquial...
- I left the rectory, reached for the door-
Usted se alojaban en la casa parroquial con el padre Santoya?
You were staying at the rectory with Father Santoya?
- En la casa parroquial.
- In the rectory.
¿Y si antes de tomar una decisión, vieran esa bendita casa parroquial?
And so, before you decide you'll visit the rectory?
La estaba tocando uno en la casa parroquial.
Someone was playing it at the rectory.
En la casa parroquial al lado de la iglesia.
In the rectory next door to the church.
En la casa parroquial, el señor Strange seguía leyendo.
In the Rectory Mr Strange was still reading.
«Tratamiento», había dicho la voz polvorienta del teléfono parroquial.
"Treatment," the sherry-dusted voice had said from the rectory phone.
Esta mañana, el camino de la casa parroquial estaba cubierto de hojas amarillas y marrones.
This morning Rectory-lane was knee-deep in yellow and brown leaves.
Una senda de nieve sucia de barro iba hasta la puerta de la casa parroquial.
A trail of muddy, trampled snow led up to the rectory door.
Las sombras que arrojaba la iglesia, cada vez más alargadas, atravesaban la calle para caer, como una profecía, sobre la casa parroquial.
Lengthening shadows fell from the church across the street to the rectory, covering it like a prophecy.
Nació el mismo año que Jonathan Edwards, el 28 de junio de 1703, en la casa parroquial de Lincolnshire.
He was born the same year as Jonathan Edwards, on June 28, 1703, in a Lincolnshire country rectory.
A las nueve de esa misma mañana el padre Mancuso se había despertado en la casa parroquial de North Merrick y se había tomado la temperatura.
At nine that morning, Father Mancuso had awakened in the Long Island rectory and taken his temperature.
Como éramos de la misma edad, dice que el capellán de la casa parroquial de la iglesia del Sagrado Corazón nos preparó para la primera comunión.
A curate was preparing my coevals and me for our First Communion in the rectory of the Sacred Heart Church.
En la casa parroquial, el padre Mancuso se había enjuagado las manos con un medicamento que había restañado la pérdida de sangre.
In the Rectory, Father Mancuso had been bathing his hands in the solution and found that the bleeding in his palms had stopped.
Esta mañana, a mi regreso de Upperstone House, he encontrado a Dando esperándome en la puerta de la casa parroquial con dos caballos.
On my return from Upperstone House this morning I found Dando at the Rectory door with the two horses.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test