Translation examples
Este crecimiento prosigue al parecer.
This growth appeared to be continuing.
Al parecer, la economía está respondiendo.
The economy appeared to be responding.
53. Al parecer, no se permite el acceso de
53. It appears that Africans are not allowed
Al parecer no hay ningún órgano que los represente.
There appeared to be no bodies speaking on their behalf.
Al parecer no hay objeciones.
There appears to be no objection.
Al parecer hay cuatro opciones.
Four options appear to be available:
Al parecer, no se ha procedido de esa manera.
This does not appear to have been the case.
Al parecer no se atuvieron a esas normas.
It appears that these standards were not followed.
Al parecer existen muchos motivos para ello.
There appear to be many reasons for this.
Al parecer o eso parecía, que algo puede estar cambiando en este proceso de desintegración radiactiva, en el cual nada se supone que cambie.
It appeared, or so it seemed, that something may have been changing this radioactive-decay process, which nothing is supposed to change.
—No mucho, al parecer.
Barely, it appears.
–Al parecer sí lo son.
It appears that they are, yes.
Al parecer se ha perdido.
It appears to be missing.
Estreñimiento, al parecer.
Constipation, it appeared.
Al parecer no había cortina.
There appeared to be no screen.
Al parecer, era verdad.
It appeared it was true.
Al parecer, no funciona.
It appears not to work.
Al parecer, así era.
It appeared that they were.
Al parecer, no lo hacían.
It appeared they didn’t;