Similar context phrases
Translation examples
Hoy hablo en calidad de dirigente de un pequeño Estado insular en desarrollo cuya economía llegó a paralizarse debido a una serie de decisiones adoptadas por los representantes de países desarrollados y organismos multinacionales que parecían hacer caso omiso o parecían mostrarse indiferentes ante el impacto de esas acciones en las economías pequeñas y vulnerables.
I speak today as the leader of a small developing island State whose economy was effectively paralyzed due to a series of decisions taken by representatives of developed nations and multilateral agencies who seemed totally unmindful of or indifferent to the impact of such actions on small and vulnerable economies.
La sensación de entumecimiento era que sus músculos comenzaban a paralizarse.
The numb feeling was his muscles becoming paralyzed.
Y la mano derecha de Leandri ha comenzado a paralizarse.
And Leandri's right hand has started to paralyze.
No obstante, la Horda no debería paralizarse mientras él no estuviera al frente.
But the Horde must not be paralyzed while he was not at its head.
—No ha subido la voz, pero, en el acto, el recinto parece electrizarse, paralizarse.
The colonel has not raised his voice, yet the hall of the railway station seems to be electrified, paralyzed.
Sobre todo —ahora lo sé—, ser elfo significa no paralizarse por un futuro que no se puede controlar.
Most of all, I know now, to be an elf is not to be paralyzed by a future one cannot control.
Y al ser malo decir la verdad abiertamente, su aparato social terminó por atrofiarse y paralizarse.
Because it was evil to speak the truth openly, their apparatus for social self-correction became atrophied and paralyzed.
Regresó andando a casa, sintiendo que su cerebro empezaba a paralizarse ante la avalancha de dudas y preguntas incontestables que se formaban en él.
He walked back to his house, feeling the familiar vague answers, the ‘ifs’ and ‘perhaps’, settling oppressively on his mind and beginning to paralyze.
La gente había salido de Saro City con sólo dos cosas en la cabeza: el logro de la salvación Cultista mediante la destrucción del Observatorio, y un miedo enloquecedor que les obligaba a todo menos a paralizarse.
That mob had set off from Saro City with only two things in mind: the attainment of Cultist salvation by the destruction of the Observatory, and a maddening fear that all but paralyzed them.
Y, a pesar de todo lo anterior, los hombres no se ponen zapatos con tacones imposibles para parecer más altos, pocas veces pagan grandes cantidades de dinero por pasar por el quirófano y modificar su silueta para que parezca más masculina o para que sus barbillas luzcan más espléndidas y prominentes, ni hacen cola durante horas para paralizarse la frente a base de inyecciones de bótox.
Yet despite all this, men don’t wear uncomfortable platform shoes in order to make themselves look taller, rarely hand over fistfuls of cash to pay for major surgeries to make themselves more pleasingly V-shaped, or make their chins more handsomely prominent, nor line up in large numbers to have their foreheads paralyzed with Botox injections.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test