Translation examples
En cuanto a los espías de los Estados Unidos, no se realizará su sueño, ni podrán presumir después de que han registrado los palacios del pueblo, gracias a las amenazas de los Estados Unidos y al peso especial que tienen dentro de la Comisión Especial.
It will also prevent United States spies from realizing their dream by bragging that they were able to search the people's palaces because the United States of America had made threats or used its special influence within the Special Commission.
No es algo para presumir.
It's not something to brag about.
- ¿para presumir de tu tamaño?
- to brag about your size?
- ¿Qué hay para presumir?
- What is there to brag about ?
¡Follando sólo para presumir!
You horar just to brag!
¿Has llamado para presumir?
- Did you call just to brag?
Eres demasiado educado para presumir.
You're too polite to brag.
Yo no soy quien para presumir.
I'm not one to brag.
-No es algo para presumir de ello.
That's something to brag about.
¡Eso no es para presumir!
That's not something to brag about!
—Eso sería presumir.
“That’d be bragging.”
No hay mucho que presumir.
Not much to brag about.
—Para presumir de ellos, sí. Para trabajar con ellos, no.
To brag about, yes. To work with, no.
Carlos quiere presumir.
Carlos wants to brag.
Presumir delante de los chicos.
Brag in front of the boyz.
Encima tienen que presumir de ello.
They have to brag about it, too.
Nos los habrían enseñado para presumir.
They would have bragged about them if they did.
—No quería presumir.
“I wasn’t meaning to brag about myself.
Era un modo de presumir y yo no estaba por encima de eso.
It was a form of bragging and I wasn't above it.
He oído a Susan presumir de eso.
“I’ve heard Susan brag about it.