Translation for "para poder percibir" to english

Para poder percibir

• to be able to perceive
• to perceive

Translation examples

to be able to perceive

La población de Sierra Leona debe poder percibir los dividendos de paz.
Sierra Leoneans must be able to perceive the dividends of peace.

Poder percibir en la sangre la enfermedad, toda la esencia de la enfermedad y no poder curar...
‘To be able to perceive the disease in the blood, the essence of the disease but not be able to cure…’

Cemí era todavía muy joven para poder percibir un temperamento de la constitución espiritual de Fronesis, el esperado gesto de retirada después de una acción en que su afectividad se había entregado sin reservas.
Cemí was still too young to be able to perceive a temperament of Fronesis’s spiritual makeup, the expected gesture of withdrawal after an action in which his affection had been given without reserve.

to perceive

En esos momentos se hace evidente que, para poder percibir de una manera coherente y total, necesitamos una nueva, apropiada cohesión y uniformidad energética.
At those moments, it becomes evident that we need a new appropriate energetic uniformity and cohesion to perceive coherently and totally.

Don Juan me explicó que para poder percibir esos otros reinos, no sólo hay que desear percibirlos, sino también poseer la suficiente energía para entrar en ellos.
Don Juan explained to me that, for us to perceive those other realms, not only do we have to covet them, but we need to have sufficient energy to seize them.