Similar context phrases
Translation examples
Éstos deben percibir que han sido "seleccionados", que alguien sabe que existen.
Users must perceive that they have been "identified", that someone is aware of their existence.
Los explotadores pueden percibir que la tributación de actividades en marcha en este contexto es perjudicial e inicua.
Taxation in this context of ongoing operations may be perceived by operators as prejudicial and unfair.
Modo de percibir el vínculo entre la remuneración y el rendimiento
Pay-performance correlations Perceived pay-performance link
Requiere más tiempo y sus resultados son más difíciles de percibir o medir.
Its timeline is more extended and its results harder to perceive or measure.
La población de Sierra Leona debe poder percibir los dividendos de paz.
Sierra Leoneans must be able to perceive the dividends of peace.
Sin embargo, los enfoques preventivos se pueden percibir como una amenaza a la soberanía del Estado.
However, preventive approaches can be perceived as a threat to the sovereignty of a State.
Se esforzará por cambiar sustancialmente la forma de percibir y afrontar la adaptación en todo el mundo.
It will strive to make a difference to the way adaptation is perceived and addressed globally.
En las declaraciones del Gobierno de la India se puede percibir la desesperación de un déspota.
The desperation of a despot could be perceived in the statements emanating from the Government of India.
Lo que se espera es que el cerebro se reconecte para percibir la actividad que solía disfrutar como... repulsiva.
The hope is the brain rewires itself to perceive the activity it used to enjoy as, uh... repulsive.
¿Es necesario que vayamos al Everest... para percibir un trozo de realidad?
I mean, really, tell me, why do we require a trip to Mount Everest... in order to be able to perceive one moment of reality?
La mente humana ha evolucionado para percibir patrones y sentido en casi todo.
The human mind has evolved to perceive pattern and meaning in almost everything.
No es tanto una presunción, como un ojo entrenado para percibir lo que hay más allá de la superficie.
Not so much a presumption, as an eye trained to perceive what lies beyond the surface.
No, pero tu habilidad para percibir su existencia está condicionada a que pases la segunda y tercera prueba.
No, but your ability to perceive their existence is conditional on you passing the second and third barriers.
El Creador que a ti te hizo tan astuto, ... hizo mis ojos eficientes - para percibir las cosas sin ayuda.
The creator who made you cunning made my eyes efficient enough to perceive objects without aid.
Con unos ojos diseñados para percibir solo una pequeña fracción de todo el espectro.
With eyes designed to perceive only a tiny fraction of the em spectrum.
Quizás son suficientemente inteligentes para percibir al hombre como un competidor.
Perhaps it is enough intelligent to perceive the man as a competitor.
Al nacer tenemos una capacidad muy limitada para percibir el sabor.
When we're born, we have a very limited ability to perceive flavor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test