Translation for "par e impar" to english

Par e impar

• even and odd
• odd and even

Translation examples

even and odd

9. Se invita a las delegaciones a que tengan en cuenta las directrices generales convenidas en las resoluciones 45/175 y 46/140 para la presentación de proyectos de propuesta, como se indica a continuaciónLa referencia a años "pares" o "impares" corresponde a los años civiles.
9. Delegations are invited to take into account the general guidelines agreed upon in resolutions 45/175 and 46/140 regarding the submission of draft proposals and as set out below: Reference to "even" or "odd" years relate to calendar years.

Pares e impares están cubiertos.
Evens and odds are balanced.

Pares e impares en el Jardín de la Suma (5'5")
Even and Odd in the Garden of Adding (5:15)

Con un número de varillas par o impar podían construirse sesenta y cuatro figuras compuestas por seis líneas continuas o discontinuas;
Even or odd numbers of these stalks made it possible to construct sixty-four figures composed of six continuous or broken lines;

Cansado, sentía aproximarse la muerte y temía el momento en que, una vez que la ruleta dejara de girar, la bola se detuviera sobre un número: par o impar, necesariamente.
Tired, Dick saw his death approaching and dreaded the moment when the roulette wheel would stop spinning and the little ball would land on a number—even or odd, it had to be one or the other.

Ha cantado, ha contado —autos con chapa par e impar, bicicletas, perros vagabundos, segundos—, se ha rasqueteado la nariz de mocos que ha ido pegando a tientas, como el experto que es, en el paredón, sellando el desnivel levemente cóncavo que separa entre sí los bloques de piedra.
He’s sung, he’s counted—cars with even and odd license plates, bicycles, stray dogs, seconds—and he’s been wiping the snot from his nose and expertly, without even looking, sticking it all on the wall, sealing the slight indent that separates the blocks of stone.

Y fue Pares e impares en el Jardín de la Suma / y comimos toda la fruta que había / desde manzanas caquis melocotones ciruelas / hasta la corteza verde y agria de la sandía / y mi dama y yo hicimos cosas atrevidas / e intentamos sumarnos para mejor vida suya y mía / Pero en el cielo los impares, sumados, dan pares /Ya Dios la cabeza ya no le regía.
And it was Even and Odd in the Garden of Adding And we ate all the fruit we could find From apples persimmons peaches and plums To the sour green watermelon rind And me and my lady we did what was shady And we tried to add up for our kind But Odds add up Even and Even’s in Heaven And God has gone out of his mind

Probablemente por eso bajó una vez más a la estación Males-herbes, incapaz de hacer frente al sol y al follaje de los árboles de la avenida, prefiriendo una penumbra que por lo menos le fijaba itinerarios definidos, la encauzaba en una necesaria decisión, Porte des Lilas o Levallois Perret, Neuilly o Vincennes, derecha o izquierda, norte o sur, y ya dentro de esa primera decisión general la obligaba a elegir la estación donde bajaría, y una vez en la estación la forzaba a escoger la escalera de salida que mejor le conviniera, del lado de los números pares o impares.
Probably that was why she went down into the Malesherbes station again, incapable of facing the sun and the foliage of the trees on the avenue, preferring the shadows, which at least placed her in a fixed itinerary, channeled her into a necessary decision: Porte des Lilas or Levallois Perret, Neuilly or Vincennes, right or left, north or south, and once within that first general decision it obliged her to choose the station where she would get off and, once in the station, forced her to choose the exit stairs that suited her best—the even- or odd-numbered side.

odd and even

La Quinta Comisión ha adoptado el método bienal para examinar algunos temas del programa en años pares o impares.
60. The Fifth Committee has biennialized a number of items for consideration in odd or even years.

Tu última lucha como yakuza será llamada de pares e impares.
Your last fight as a Yakuza will be called by odds and evens.

- No, sólo los pares e impares.
No, just the odd and even ones.

Divide esos montones de cartas en números pares e impares.
Divide those stacks of letters into odd and even numbers.

—Que sean pares o impares no cambia nada.
It makes no difference odd or even.

—Tal —dije a los dos guardias sentados junto al fuego, que jugaban a las Piedras, un juego de adivinanzas en el que uno de los jugadores debe adivinar si el número de piedras que el otro esconde en el puño es par o impar.
"Tal," I said to two guardsmen who crouched at the side of a fire, playing Stones, a guessing game in which one person must guess whether the number of stones held in the fist of another is odd or even. "Tal,"

Esto produce armónicos, de los cuales el segundo, el «tercer tono parcial», es el quinto por encima de la octava del fundamental, de forma que notas sucesivas, bien en las series pares o impares de las flautas, diferirían en cuartas, al estar anulada la octava.
This produces over-tones; of which the second, the “third partial tone,” is the fifth above the octave of the fundamental, so that successive notes in either the odd or even series of pipes, would, on the octave being disallowed, differ by fourths.