Translation for "paquete de programas" to english

Paquete de programas

noun

• software package
• package

Translation examples

software package noun

El saldo no comprometido estimado para 2010 es el resultado de una menor necesidad real de equipos de tecnología de la información y paquetes de programas informáticos.
309. The estimated unencumbered balance for 2010 is the result of lower actual requirements for IT equipment and software packages.

La diferencia refleja el aumento de las necesidades para la adquisición de equipo y paquetes de programas informáticos.
95. The variance reflects higher requirements for the acquisition of equipment and software packages.

En esta suma se incluyen paquetes de programas informáticos que la Organización necesita para mantener y brindar apoyo a los programas y sistemas nuevos y existentes.
Included in this amount are software packages which are required by the Organization to maintain and support existing and new software and systems.

La Comisión observó con reconocimiento el alto nivel de los servicios que le había prestado la secretaría y la conclusión de la adquisición de nuevos paquetes de programas informáticos.
93. The Commission noted with appreciation the high standard of secretariat services rendered to it and the completion of the acquisition of software packages.

Se estudiaron aspectos de la utilización de paquetes de programas informáticos para la gestión de datos de teleobservación, meteorología de satélites y astronomía.
Aspects of the use of software packages to pursue data management in remote sensing, satellite meteorology and astronomy were explored.

La función del puesto consistirá en prestar asistencia en la programación y la administración del paquete de programas de computadora de Microsoft Office, incluidos los servicios de mantenimiento y perfeccionamiento, la capacitación de los usuarios, la prestación de asistencia a los usuarios de diversos paquetes de programas de computadora mediante la red local de la Autoridad y la elaboración de manuales para los usuarios de la tecnología de la información.
The function of the post will be to assist in the programming and administration of the Microsoft Office software package, including maintenance and upgrading, training of users, providing a help desk for users of various software packages on the Authority's local area network and preparing manuals for users of information technology.

El nuevo sistema de discos ópticos, basado en estos paquetes de programas informáticos, será más fácil de desarrollar y mantener al no tener componentes patentados.
The new optical disk system, based on these software packages, will be easier to develop and maintain without proprietary components.

Esta diferencia se contrarresta en parte por necesidades adicionales para la formulación y ejecución de un paquete de programas informáticos dirigidas a la protección de los civiles.
The variance is offset in part by additional requirements for the development and implementation of a software package for the protection of civilians.

b) Adquisición de varios paquetes de programas informáticos para las labores de recuperación en casos de desastre y continuidad de las operaciones y para los servicios de información geográfica (144.500 dólares);
(b) The acquisition of various software packages for disaster recovery and business continuity and for the Geographic Information Services ($144,500);

También está preparando un paquete de programas informáticos sobre la gestión de bosques y productos forestales contaminados.
It is also preparing a software package on the management of contaminated forests and forestry products.

Eran paquetes de programas informáticos que imitaban a los entes inteligentes.
They were software packages that mimicked intelligent entities.

package noun

Durante algún tiempo se sintió fascinado por la noción de autómatas celulares, que discutió profusamente con el joven «prodigio» de Caltech, Stephen Wolfram, quien luego se haría famoso como creador del paquete de programas Mathematica, que ha revolucionado considerablemente la manera de realizar cálculos numéricos y analíticos en la actualidad.
For a while he was fascinated by the notion of cellular automata, which he discussed at length with a young wunderkind student at Caltech, Stephen Wolfram, who later went on to become famous as the creator of the computer mathematics package Mathematica, which has revolutionized much of the way people do numerical and analytical calculations nowadays.