Translation for "papa pío xi" to english

Papa pío xi

• pope pius xi

Translation examples

pope pius xi

En concreto, este principio ya lo había enunciado en 1931 el Papa Pío XI, quien señaló que "es necesario reconocer la dignidad humana del trabajador" y que el trabajo "no puede venderse ni comprarse al modo de una mercancía cualquiera".
Notably, this principle had already been articulated in 1931 by Pope Pius XI, who indicated that "the worker's human dignity ... must be recognized" and that labour "cannot be bought and sold like a commodity".

Su Santidad el Papa Pío XI condena la Ley Calles.
His Holiness Pope Pius XI condemnation law streets.

Gentío llena la catedral. 300000 fieles esperan ante la catedral la aparición del Papa Pío XI.
300,000 of the faithful are waiting before St. Peter's... for the appearance of Pope Pius XI.

Llaman a los guardias entre el caos. Su Santidad el Papa Pío XI trata de golpear al intruso con un sagrado decreto.
The guards are summoned amidst chaos... as His Holiness Pope Pius XI... tries to swat the intruder with his sacred decree.

Y por un momento alentador y fugaz provino del mismo Papado - una carta pastoral que el Papa Pío XI leyó a miles de personas en el Domingo de Ramos de 1937.
And for one fleeting, heartening moment it came from the Papacy itself. A pastoral letter by Pope Pius XI read from thousands of pulpits on Palm Sunday, 1937.

Enoch Malachi Thompson, por haber contestado al llamado del Evangelio del amor fraterno... y por demostrar con sus actos... los ideales de la iglesia, por haber enriquecido el patrimonio de la humanidad... y por ser ejemplo de servicio para los demás, por orden del Papa Pío XI,
Enoch Malachi Thompson, for having answered the gospel summons to brotherly love and illustrating by your actions the ideals of the church, for having enriched the heritage of humanity and providing an example for others to serve, by order of pope pius xi,

El papa Pío XI describió a Il Duce («el líder») como «un hombre enviado por la providencia».
Pope Pius XI described II Duce ("the leader") as "a man sent by providence."

La oración se dirigía a un Dios tan rencoroso y fanático que atrajo la atónita atención del Papa Pío XI.
The prayer appealed to so vicious and bigoted a God that it attracted the astonished attention of Pope Pius XI.

—En 1935 —anunció Clark de pronto—, el papa Pío XI declaró que Nuestra Señora de Guadalupe era «patrona de las Filipinas».
In 1935, Clark suddenly announced, Pope Pius XI declared that Our Lady of Guadalupe was “patroness of the Philippines.”

Me han dicho que el anterior papa, Pío XI, tenía lista una encíclica sobre la «unidad del género humano amenazado por racistas y antisemitas».
I’ve been told that under the previous pope, Pius XI, an encyclical had been prepared about the “unity of the human race threatened by racists and anti-Semites,”

Y, para ser justo de nuevo, el papa Pío XI siempre había albergado los recelos más profundos hacia el régimen de Hitler y su evidente capacidad para causar el mal más radical.
And to be fair again, Pope Pius XI had always harbored the most profound misgivings about the Hitler system and its evident capacity for radical evil.

El papa Pío XI, en su encíclica Quadragesimo Anno, dio una definición de ese principio: «Como no se puede quitar a los individuos y dar a la comunidad lo que ellos pueden realizar con su propio esfuerzo e industria, así tampoco es justo, constituyendo un grave perjuicio y perturbación del recto orden, quitar a las comunidades menores e inferiores lo que ellas pueden hacer y proporcionar y dárselo a una sociedad mayor y más elevada.» En tal caso, la nueva función cuya atribución a un nivel mayor constituía una «perturbación del recto orden», como Ben Abbes acababa de caer en la cuenta, era ni más ni menos que la solidaridad social.
Pope Pius XI defined the principle in his encyclical Quadragesimo Anno: “Just as it is wrong to withdraw from the individual and to commit to the community at large what private enterprise and endeavor can accomplish, so it is likewise unjust and a gravely harmful disturbance of right order to turn over to a greater society of higher rank functions and services which can be performed by lesser bodies on a lower plane.” In this case, the function newly considered a “disturbance of right order” was the welfare state.