Similar context phrases
Translation examples
La Iglesia Católica, por conducto de la Misión Pontificia para Palestina, fundada en 1949 por el Papa Pío XII, ha prestado servicios de alimentos, vivienda y enseñanza a las víctimas de conflictos y ha atendido a los que necesitaban asistencia médica.
The Catholic Church, working through the Pontifical Mission for Palestine, which had been founded in 1949 by Pope Pius XII, had served to feed, house and educate victims of conflicts, as well as to care for those in need of medical assistance.
Como el Papa Pío XII durante la Segunda Guerra Mundial,
Like Pope Pius XII during the Second World War,
El Papa Pío XII estaba muy preocupado por el Partido Comunista no mucho por su política, estaba preocupado por su doctrina
Pope Pius XII was very concerned about the Communist Party not so much about their politics, he was concerned about their doctrine
El Papa Pío XII y la Iglesia Católica habían apoyado a los fascistas a lo largo de las décadas (! ? ) de su gobierno.
Pope Pius XII and the Catholic church had supported the fascists throughout their decades of rule.
—¿Conoce la perspectiva del Papa Pío XII sobre el particular?
‘Are you perhaps aware of Pope Pius XII’s view on this question?’
En 1956 se supo que el papa Pío XII sufría un ataque de hipo que podía costarle la vida.
In 1956 it was learned that Pope Pius XII was suffering from an attack of hiccups that could cost him his life.
Hoy día conocemos a Pacelli como el papa Pío XII, que en febrero de 1939 accedió al cargo tras la muerte de su anterior superior.
We now know Pacelli as Pope Pius XII, who succeeded to the of- fice after the death of his former superior in February 1939.
El resultado europeo fue un acuerdo: el Papa Pío XII aceptó la verdad de la evolución en una encíclica de 1950, pero no fue una victoria total para la ciencia.
The European outcome was a compromise: Pope Pius XII did accept the truth of evolution in an encyclical of 1950, but that wasn't a total victory for science.[1] In 1981 a successor, John Paul II, gently pointed out that `The Bible ...
Lo que yo tampoco sabía era que el papa Pío XII había intercedido ante el general De Gaulle, cuya Francia Libre tenía la misión de tomar la ciudad, para pedirle que no la destruyese.
What I also did not know was that Pope Pius XII had interceded with Charles de Gaulle whose Free French were tasked to take the city and asked him not to destroy it.
El capellán leyó el telegrama que el papa Pío XII acababa de enviarle a Franco el 31 de marzo: «Alzando nuestro corazón a Dios, damos sinceras gracias a Su Excelencia por la victoria de la católica España».
The chaplain read out the telegram that Pope Pius XII had sent Franco on 31 March, “Lifting up our hearts to God, we give sincere thanks to His Excellency for the victory of Catholic Spain.”
Se ha pasado la mañana desfilando en la fiesta de antiguos alumnos del colegio privado religioso Papa Pío XII en un Ford de época delante de una banda de percusión enorme que le ha dado un dolor de cabeza del que no puede librarse.
He spent the morning marching in the Pope Pius XII Parochial School’s homecoming parade, positioned in an antique Ford in front of a very large percussion band that gave him a headache that has not yet gone away.
En su encíclica Humani generis, de 1950, el papa Pío XII declaró que los católicos no traicionarían su religión creyendo lo que la ciencia ha determinado acerca de la evolución del cuerpo humano mientras aceptaran que Dios era responsable de infundir el alma en dicho cuerpo.
In his 1950 encyclical Humani Generis, Pope Pius XII declared that Catholics would not betray their religion by believing what science has determined about the evolution of the human body just as long as they accepted that God was responsible for infusing that body with a soul.
Este hecho es extraordinario, pues la Iglesia excomulgó durante todo ese periodo a numerosos teólogos y estudiosos por mantener puntos de vista poco ortodoxos y prohibió cientos de libros, mientras ni un solo genocida —de los que había numerosos ejemplos— conseguía hacer arrugar el ceño censor del papa Pío XII.
This is really an extraordinary fact. Throughout this period, the church continued to excommunicate theologians and scholars in droves for holding unorthodox views and to proscribe books by the hundreds, and yet not a single perpetrator of genocide-of whom there were countless examples-succeeded in furrowing Pope Pius XII's censorious brow.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test