Translation examples
Comprobar la pantalla.
Test screen.
Televisor de pantalla plana
Flat-screen television
Pantalla LCD, chips
LCD screen, chips
a) Traducción en pantalla;
(a) On-screen translation;
Pantalla de proyección
Projection screen
Las Pantallas de Zolfa-Thura.
The Screens of Zolfa-Thura.
Proyectado en una pantalla de difusión.
Projected on a screen of diffusion.
Borrado de la pantalla de la vida.
Blipped right off the screen of life.
Lleva a alguien de la Tierra a las Pantallas de Zolfa-Thura.
I never things the Screens of Zolfa-Thura.
Mira derecho en la pantalla de la computadora
Right sight in the screen of the computer
Estamos siempre en la pantalla de su habitacion, Sr. St. Nigel.
We're almost through with the screen of your room, Mr. St. Nigel.
Se vería muy bien en una pantalla de 2,5 cm.
Will look great on a screen of 2.5 cm.
Él siempre olvida limpiar la pantalla de su teléfono.
He always forgets to wipe down the touch screen of his phone.
Como Jobs quería, la pantalla de mi iPhone está oscura.
As Jobs wanted it, the screen of my iPhone is dark.
—Pero la pantalla de aquí no es más que una pantalla.
But the screen here is just a screen.
—… pero la pantalla… la pantalla, ¡suspendida sea!… siempre está ahí.
“… but the screen … the flunking screen … it’s always there.
—Están en la pantalla.
They are on-screen.
No había nada en la pantalla.
There was nothing on the screen.
La pantalla destelló, pero ella ya había avanzado. —Pantalla seis.
The screen sparkled, but she had already moved on. “Screen six.”
—¿Está la pantalla encendida?
“Is the screen on?”
No existía pantalla.
There was no screen.
La pantalla del cine y la pantalla de la televisión son sus recintos sagrados.
Movie screen and television screen are its sacred precincts.
Monitor o pantalla;
Monitor or display;
Unidades de retroiluminación para pantallas de cristal líquido
Backlight Units for LCD Displays
2. Pantallas de cristal líquido: 2001-2006
2. Liquid Crystal Displays: 2001 - 2006
pantalla de cristal líquido
Liquid crystal display
LCD pantalla de cristal líquido
LCD Liquid crystal display
3. No dotadas de pantalla de "visión directa"; y
3. Not incorporating a `direct view' display; and
—¿Tienen rota la pantalla?
“Is their display broken?”
La pantalla fluctuó.
The display flickered.
—Parpadeó la pantalla.
The display blanked.
Está marcado en sus pantallas.
Marked it on your display.
Apuntó a la pantalla.
He pointed to the display.
Miró las pantallas.
He glanced at the display.
En la pantalla había aparecido Leslie.
Lesley was on the display.