Translation for "palpablemente" to english

Palpablemente

adverb

• palpably

Translation examples

palpably adverb

El programa en su totalidad ha hecho cambiar palpablemente las vidas de muchos de los pobres del país.
The entire programme had made a palpable difference in the lives of many of the country's poor.

La única ventaja sería de carácter político, para gran satisfacción de los medios de comunicación de la República de Corea, en particular; pero existe el peligro mucho mayor de provocar una reacción negativa del Gobierno de la República Popular Democrática de Corea, pues las tensiones ya han aumentado palpablemente.
The only benefit would be a political one, welcome to the media in the Republic of Korea, in particular; but there was a far greater danger of inducing a negative reaction in the Government of the Democratic People's Republic of Korea: tension had already palpably increased.

Otro fenómeno surgido hace relativamente muy poco en la escena internacional es que si bien las niñas han sido siempre el blanco principal de los abusos, está aumentando palpablemente la violación de niños.
56. Also comparatively very new on the international scene is the fact that where girls used to be the main targets of abuse, there has been a palpable increase in the violation of young boys.

El jurado puede concluir que el hombre que hizo una salvajemente irresponsable y palpablemente falsa declaración, es capaz de convertirse en otro.
The jury may conclude that the man who was made one wildly irresponsible and palpably false statement is not incapable of having made another.

Allí queda palpablemente claro cómo esta violencia que Breivik no sólo teorizó sino que llevó a la práctica, es la reacción ante la impenetrabilidad y confusión del capital global, exactamente igual que la matanza de Travis al final de 'Taxi Driver',
It is palpably clear there how this violence - that Breivik not only theorised about but also enacted - is a reaction to the impenetrability - and confusion of global capital. It's exactly like Travis Bickle's killing spree - at the end of the 'Taxi Driver'.

Se puede percibir palpablemente que la gente cree en este sitio.
You can really feel... a palpable feeling of... ..people believing in this place.

Recuerdo palpablemente ese pesar.
I remembered palpably that sorrow.

La oscuridad impalpable lo oculta palpablemente.
The impalpable dark conceals it palpably.

el miedo del hombre era palpablemente fóbico.
the man's fear was palpably phobic.

La cara palpablemente evolucionada de Leo se ensombreció.
Leo’s palpably evolved face clouded.

Sintió palpablemente la vida que había dentro de los recipientes.
He felt the life within the containers palpably.

Siento su presencia casi palpablemente.
I can sense her presence in a most palpable way.

Todo es palpablemente real, y él está aquí, aquí mismo.
It’s all palpably real, and he is there, he is right there in it.

Cuanto más pensaba en ello, más palpablemente lo sentía.
The more he thought about it the more palpably he felt it.

El aire, tan ligero aquí arriba, cambió palpablemente.
The air, so thin up here, changed palpably.

Se percibía su mutuo odio, tan palpablemente como el calor del fuego.
You could feel the hatred between them, as palpable as the heat of a fire;