Translation for "paladar" to english

Paladar

noun

• palate
• taste

Translation examples

palate noun

También vienen equipos quirúrgicos para operar a niños con paladar hendido remitidos por los hospitales de distrito.
Other surgical teams come regularly to operate cleft palates to chldren referred from district hospitals.

Se observaron malformaciones (fisura del paladar) en fetos de rata y ratón, pero sólo en dosis visiblemente tóxicas para las madres.
Malformations (i.e. cleft palate) were noted in rat and mouse foetuses, but only at doses that were overtly toxic to the mothers.

3 Incluye la paraplejia, la tetraplejia, la hemiplejia, la cifosis, las amputaciones, la tortícolis, el pie equino, la escoliosis, la parálisis cerebral, la filariasis, la fisura del paladar y la debilidad general.
3 includes paraplegia, tetraplegia, hemiplegia, kyphosis, amputees, torticollis, talipes, scoliosis, cerebral palsy, filariasis, cleft palate and general weakness

- Paladar partido y labio leporino
- Cleft palate and cleft lip

Planta que tolera la sal y es agradable para el paladar del ganado.
Salt-tolerant plant that is palatable to livestock.

Por ejemplo, durante el período que abarca el informe se realizaron 1.205 cirugías reconstructivas a niños con anomalías congénitas del paladar y el labio.
Thus, during the reporting period, 1,205 children with congenital palate and lip malformations underwent reconstructive plastic surgery.

Cirujanos plásticos voluntarios y sus equipos realizaron cientos de operaciones para corregir defectos de labio leporino y paladar hendido, tanto a hombres como a mujeres, principalmente en África.
Volunteering plastic surgeons and their teams, conducted hundreds of surgeries to repair cleft lip/palate anomalies, for both females and males, mainly in Africa.

Es necesario tener presente que las anomalías congénitas relacionadas con deformidades del labio y paladar, son frecuentes en nuestro país.
Congenital abnormalities involving deformities of the upper lip and palate are common in Chile.

En abril de 2008, el Ministerio de Asuntos Sociales y la Fundación Li Ka-Shing lanzaron el "Proyecto nueva vida: Programa nacional para el labio leporino y el paladar hendido", por el que se subvencionaban la cirugía correctiva y el tratamiento para la rehabilitación de niños con labio leporino, paladar hendido y deformidades afines procedentes de familias en situación de pobreza.
In April 2008, the Ministry of Civil Affairs and the Li Ka-Shing Foundation launched "Project New Life: A Nationwide Cleft Lip and Palate Programme", which subsidized corrective surgery and rehabilitative treatment for children in impoverished families who were suffering from cleft lip, cleft palate and related deformities.

Límpiese el paladar.
Cleanse the palate.

Mis-terioso paladar.
Miss-terious palate.

Desarrollando mi paladar.
Develop my palate.

Expansor de paladar.
A palate expander.

- ¿Y su paladar?
- What about his palate?

Bien, Super-Paladar...
Well, super-palate...

Rozando el paladar.
Lifting the palate.

¡Ni el paladar!
My palate too,

¿Nariz o paladar?
Nose or palate?

—Un paladar excepcional.
An exceptional palate.

Clarifica el paladar.
It clarifies the palate.

Los de paladar hendido.
The palate-clefted.

Beatería del paladar.
Piety of the palate.

Últimamente he centrado mis estudios en el paladar de los mamíferos. —¿En el paladar? —Sí, en la boca.
These days I'm researchin' the mammalian palate." "Palate?" "The mouth, son.

Para a Ella regalarle el Paladar
Her Palate to delight

Muy refrescantes para el paladar.
Very refreshing to the palate.

Me inspeccionó el paladar;
He inspected my palate;

El papel limpia el paladar.
Paper clears the palate.

Fumar embota el paladar.
Smoking dulls the palate.

taste noun

El determinar o no que una cuestión está madura depende del cristal con que se mira o, digamos, del paladar del catador, según dicten las políticas.
The determination of the ripeness is in the eye of the beholder, or, shall we say, the taste buds of the food connoisseur, depending on policy imperatives.

"Paladar inculto", dijiste vos.
"Uneducated taste", you said.

Mi paladar está muerto.
My taste has died.

¡Inmediatamente se enciende el paladar!
It instantly kindles the taste buds!

"Paladar joven", dije yo.
"Young taste", I said.

Paladar, olfato y tacto también?
A taste, smell, touch also?

- Mi paladar es el de siempre.
- My taste is fine!

No según mi paladar.
- Not by taste.

¿Te ha vuelto el paladar?
You can taste?

Has perdido hasta el paladar.
You've even lost your taste buds.

Para paladares sofisticados.
It appeals to sophisticated tastes.

¿Qué le parece a tu paladar?
What’s it taste like to you?”

Será agua potable, salada al paladar.
It will be freshwater; salt to taste.

—Buena al paladar, tal vez;
Pleasant to the taste, yes, perhaps.

Calculan tanto la estética de la vista como la del paladar.
They calculate the esthetics of sight as well as of taste.

Un regusto a miedo le rozó el paladar.
Jander tasted a faint flavour of fear.

Había un terrible amargor en mi paladar.
I had a terrible sour taste on the roof of my mouth.

Ella me dejó un mal gusto en el paladar.
She left a bad taste in my mouth.

Además, tenía un paladar exquisito para el vino.
Besides, he had excellent taste in wine.

El paladar todavía sabía a vómito.
His mouth still tasted like vomit.

Griessel nunca había tenido paladar para el vino;
Griessel had never had a taste for wine;