Translation for "pago de las deudas" to english

Pago de las deudas

• payment of debts

Translation examples

payment of debts

183. Cuando haya procedimientos paralelos, el pago de las deudas está sometido a unas reglas particulares.
In relation to concurrent proceedings, there are particular rules relating to payment of debts.

La afirmación de que no hay casos en que se haya enviado a prisión una persona por falta de pago de la deuda es un poco sorprendente.
The affirmation that there had been no cases in which a person had been sent to prison for non-payment of debt was somewhat surprising.

i) El pago de las deudas contraídas de buena fe antes de que se dictara la orden;
(i) the payment of debts incurred in good faith prior to the making of the Order;

50. Los reclamantes aducen toda una serie de razones por las que no se efectuó el pago de las deudas a que se hace referencia en el párrafo precedente.
The claimants cite a variety of reasons for the non-payment of debts described in the previous paragraph.

Sin embargo, en los casos en que las condiciones en el país de que se tratara eran catastróficas sería inútil esperar el pago de las deudas.
However, in cases in which there were catastrophic conditions at home, it would be futile to expect payment of debts.

El concepto consiste en que los países en desarrollo utilicen capitales nacionales para invertir en los ODM a cambio del pago de la deuda a los asociados.
The concept involves developing countries using domestic capital to invest in the MDGs in return for payment of debt to partners.

La frecuencia del exceso en las garantías también depende del marco jurídico del país y de la eficacia y rapidez de los tribunales al ejecutar el pago de las deudas.
The extent of overcollateralization also depends on a country's legal framework and the efficiency of courts in expeditiously enforcing payment of debts.