Translation for "payment of debts" to spanish

Payment of debts

• pago de deudas
• el pago de las deudas

Translation examples

pago de deudas

Solutions to the current and potential debt crises could include the UNCTAD proposal for debt moratorium, a short-term solution that would allow States a lawful delay in the payment of debts or obligations, and an international debt arbitration system as a structural reform.
En las soluciones de la crisis actual de la deuda y de posibles crisis posteriores se debía incluir la propuesta de la UNCTAD de una moratoria de la deuda, solución a corto plazo que permitiría a los Estados prorrogar legalmente el pago de deudas u obligaciones, y un sistema internacional de arbitraje de la deuda como reforma estructural.

Infringements have occurred, especially in rural areas, for the purpose of ensuring the payment of debts.
Se han presentado transgresiones, especialmente en el sector rural, con el objeto de efectivizar el pago de deudas.

3. Interest income consists of amounts derived from short-term investments of unused cash currently in hand to meet future payment of debts.
3. Los ingresos por concepto de intereses son las sumas resultantes de las inversiones a corto plazo de efectivo no utilizado del que se dispone para hacer frente al pago de deudas en el futuro.

Paraguay has honoured and will continue to honour each and every one of its international commitments, but we can never agree to the payment of debts unrelated to our legislation and contrary to every principle of law.
El Paraguay ha honrado, y lo seguirá haciendo, todos y cada uno de sus compromisos internacionales, pero no puede jamás aceptar el pago de deudas ajenas a nuestra legislación y contrarias a todos los principios del derecho.

Practices that are discriminatory and encourage violence against women, such as forced marriage of girls under 18 years of age, using women as peace offerings to settle disputes, and giving away women as payment for debts, must be stopped.
:: Hay que poner fin a las prácticas discriminatorias y que fomentan la violencia contra la mujer, como el matrimonio forzado de muchachas menores de 18 años, el uso de mujeres como ofrendas de paz para resolver controversias y la entrega de mujeres como pago por deudas.

(iii) Financing of space property, possibly including provisions governing payment of debts;
iii) Disposiciones relativas a la financiación de bienes espaciales, con posibilidad de incluir normas que regulen el pago de deudas;

If we are many, yet we are as one when it comes to the payment of debts how are you prepared to acquit yourself?
Aunque somos muchos nos volvemos uno ante un pago de deudas ¿cómo piensas pagar?

She understands duty, filial piety and the payment of debts.
Comprende lo que significan el deber, la piedad filial y el pago de deudas.

America would be wise, he said, not to press too hard for continued payment of debts and reparations from the world war.
Estados Unidos haría bien —dijo— en no presionar demasiado exigiendo el constante pago de deudas y reparaciones de la guerra mundial.

Virginia law allowed heirs to receive early distributions if the estate was liquid and there was no concern about the payment of debts and taxes.
La legislación de Virginia permitía que los herederos recibieran muy pronto una parte de la herencia, siempre y cuando ésta fuera en efectivo y no hubiese ningún problema con el pago de deudas e impuestos.

He little realized what an opportunity Sunday gave for complicated financial operations, for the payment of debts, for the arrangement of forced loans, the calculations of interest, and for the marketing of unwanted possessions.
Poco imaginaba él las complicadas operaciones financieras que se realizaban el domingo: pago de deudas, exacción de préstamos, cálculo de intereses y comercialización de pertenencias innecesarias.