Translation for "pago adelantado" to english

Pago adelantado

• prepayment
• advance payment

Translation examples

advance payment

160. La Ley de subsidios familiares (LGBl. 1986, Nº 28) y la Ley de pago adelantado de la ayuda por hijos (LGBl. 1989, Nº 47) también contribuyen a la protección de la familia.
The Family Allowances Act (LGBl. 1986 No. 28) and the Child Support Advance Payment Act (LGBl. 1989 No. 47) also support the protection of the family.

Divulgación (pago adelantado)
Outreach (advance payment)

Piezas de repuesto y municiones adicionales para vehículos y helicópteros (pago adelantado)
Additional vehicle/helicopter spares and ammunition (on advance payment) 5 372.5

Pago adelantado a los observadores militares.
Advance payment to military observers.

144. China State afirmaba que se le obligó a subcontratar y que, como condición para la repatriación de sus empleados, tuvo que efectuar un pago adelantado de 250.000 dinares iraquíes a Qadisyah.
China State asserted that it was coerced into entering the sub-contract and that, as a condition of the departure of its employees, it was required to make the advance payment of IQD 250,000 to Qadisyah.

Los ingresos de alquileres se atribuían a un pago adelantado de tres años de alquiler de la Villa Lighthouse de Howard-Taylor en Congo Town, Monrovia.
132. The rental income was attributed to an advance payment of three years of rent for Howard-Taylor's Lighthouse Villa in Congo Town, Monrovia.

En lugar de ello, el Ministerio de Obras Públicas de Kuwait ejerció sus derechos con arreglo a la garantía de ejecución, lo que le permitió recuperar el pago adelantado que había hecho a Cansult.
Instead, the Kuwaiti Ministry of Public Works exercised their rights under the performance guarantee, enabling the Kuwaiti Ministry of Public Works to recover the advance payment it made to Cansult.

242. En el plazo de 15 días después de la recepción de las garantías había de hacerse un pago adelantado.
An advance payment was payable within 15 days of receipt of the guarantees.

Las facturas y los certificados de pago indican la deducción proporcional del pago adelantado y la adición de las cantidades retenidas.
The invoices and payment certificates indicate the proportional deduction for the advance payment and the accrual of retention amounts.

- El pago adelantado para el viaje.
- The advance payment for the road. - How can that be?

- Asesinarla pudo haber sido un pago adelantado... - ...por hacerlo zafar de la custodia. - Sí.
- Killing her might have been advance payment for breaking him out of custody.

Pago adelantado por editar un ejemplar de muestra de La Faja de Iris.
Advance payment for editing a sample Issue of The Girdle of Iris.