Translation for "advance payment" to spanish

Advance payment

noun

• anticipo
• avance

Translation examples

anticipo noun

An "Advance Payment Standby" supports an obligation to account for an advance payment made by the beneficiary to the applicant.
Una “carta de crédito contingente de caución de un anticipo” (Advance Payment Standby) respalda la obligación de saldar el anticipo efectuado por el beneficiario de la carta al solicitante de la misma.

I’m willing to, let the five thousand be considered as an advance payment against one half of the royalties, but only against one half.”
Estoy dispuesta a considerar esa cantidad como un anticipo sobre la mitad de las ganancias, pero sólo sobre la mitad.

Frau Levandovsky, who had received only a small advance payment and wanted the whole sum, did not leave the pair alone for a moment.
Frau Levandovsky, que había recibido tan sólo un pequeño anticipo y quería cobrar la suma entera, no perdía de vista a la pareja ni un momento.

Before seven days were over he had signed twenty or so work engagements and made advance payment, and the Arethusa had taken to the seas again.
Al cabo de siete días firmó una veintena de enrolamientos y pagó los anticipos, luego la Aretusa volvió a poner rumbo hacia alta mar.

At 10:30, Niko went out with Rydal’s photograph and fifteen hundred dollars of Rydal’s money as an advance payment against a possible price of two thousand for an Italian passport.
A las diez y media Niko salió con la fotografía y mil quinientos dólares de Rydal, anticipo de los dos mil que posiblemente tendría que pagar por un pasaporte italiano.

He remembered now the gleam behind Carleton’s pince-nez glasses when he had pulled out a sheaf of big bills to make an advance payment on the suite.
Recordó claramente la mirada que se escapó de los ojillos de Carleton, tras sus ridículas gafas de pinza, cuando sacó el enorme fajo de billetes a la vista, para entregarle un anticipo por la suite.

This thirty million dollars will be regarded as advance payment against down-the-line profits calculated at fifteen per cent of gross profit accruing to nominees of Mr Yevgeny Orlov. You like this, Oliver?
–Estos treinta millones de dólares se considerarán un anticipo sobre los beneficios futuros calculado al quince por ciento del beneficio bruto acumulado en favor de las personas nombradas por el señor Yevgueni Orlov. ¿Te gusta, Oliver?

As for our father, while he could never find his way to love us—he was too busy for that, too distracted by the avoidance of collectors, the hustle for advance payment on odd jobs—he was not especially cruel, either.
En cuanto a nuestro padre, si bien nunca encontró una forma de demostrar su amor por nosotros —estaba demasiado ocupado para ello, demasiado distraído evitando a los cobradores e intentando conseguir algún anticipo del trabajo eventual que estuviera realizando—, tampoco era especialmente cruel.