Translation for "padres no casados" to english

Padres no casados

• unmarried parents

Translation examples

unmarried parents

La oradora elogia al Estado Parte por la eliminación de la discriminación contra los hijos de padres no casados (párr. 161).
She commended the State party for removing the discrimination against children of unmarried parents (para. 161).

La Ley de padres e hijos (relaciones) de 1990 prevé que los hijos de padres no casados deben adoptar el apellido de la madre o el del padre con el consentimiento de la madre.
The Parents and Children (Relations) Law of 1990 provided that a child born of unmarried parents should take the surname of the mother, or of the father with the mother's consent.

Los padres no casados que no viven juntos también tienen derecho a llegar a un acuerdo sobre una custodia conjunta.
Unmarried parents who do not live together are also entitled to agree on joint custody.

Por ello, se facilitan los procedimientos para que los padres no casados establezcan la custodia conjunta.
Thus, the act makes it easier for unmarried parents to establish joint custody.

Los padres no casados pueden, en ciertos casos, acordar la custodia conjunta.
Unmarried parents may under certain circumstances agree on joint custody.

Conforme a la ley cherámica, los hijos de padres no casados se consideran hijos de la madre y su relación jurídica con el padre es más difusa.
Under Sharia law, a child of unmarried parents was considered the child of the mother and had a looser legal relationship with the father.

Si los padres no casados desean que el niño lleve el apellido del padre, deben declararlo conjuntamente cuando el padre reconozca al hijo.
If the unmarried parents want the child to have the surname of the father they will jointly have to declare this when the father acknowledges the child.

Así pues, los padres no casados (que viven en hogares distintos) -así como los padres divorciados- tienen la oportunidad de asumir conjuntamente la responsabilidad legal del niño.
Hence, unmarried parents (living in separate households) - as well as divorced parents - have the opportunity jointly to assume legal responsibility for the child.

En el judaísmo los hijos de padres no casados no se consideran ilegítimos: gozan exactamente de los mismos derechos que los hijos de uniones conyugales.
In Judaism, the children of unmarried parents were not deemed illegitimate: they enjoyed exactly the same rights as children of conjugal unions.