Translation for "los padres casados" to english

Los padres casados

• married parents

Translation examples

married parents

478. Los padres casados ejercen conjuntamente la patria potestad (art. 1877, 1878, 1885, 1888, 1901).
478. Married parents exercise parental authority together (arts. 1877, 1878, 1885, 1888 and 1901).

Si los niños viven en el hogar de sus padres casados, la manutención consiste principalmente en servicios en especie.
Maintenance for children who live in the household of their married parents is mainly provided by services in kind.

Los hijos nacidos fuera del matrimonio tienen los mismos derechos sucesorios que los hijos de padres casados.
Children born outside wedlock had the same inheritance rights as children born to married parents.

De hecho, a los hijos de parejas que cohabitan se les concedió la misma condición jurídica que a los de padres casados en la antigua ley.
In fact, the children of cohabiting couples were granted the same legal status as those of married parents in the old Act.

Los padres casados compartirían por igual la autoridad y responsabilidad en la administración de su propiedad común.
Married parents shared equal authority and responsibility in the administration of their common property.

Cuando los padres casados de un menor no están de acuerdo en dar su consentimiento, bastará el consentimiento del padre.
When married parents of a minor disagree the consent of the father shall be sufficient.

Los padres casados de un menor son sus "tutores conjuntos" y tienen los mismos derechos y responsabilidades.
Married parents of a child are `joint guardians' and have equal rights and responsibilities in relation to the child.

Por lo general, los padres casados no tenían derecho a reclamar esos beneficios invocando esas disposiciones.
Married parents were largely excluded from claiming these provisions.

18) Reconocer los derechos a una pensión alimenticia de que gozan los hijos de padres no casados a los hijos de padres casados
extend the maintenance entitlements of the children of unmarried parents to the children of married parents

—Sé que nuestro hijo ha sido concebido de una manera muy extraña, y tendrá una vida más extraña aún, pero quiero que nazca al modo tradicional… de padres casados.
I know our son had a strange conception, and will most definitely have an odd life, but I want him to be born the old-fashioned way—to married parents.