Translation for "país de sólo" to english

País de sólo

• country of only
• only country

Translation examples

country of only

Ese anuncio se dará a conocer en todo el país o sólo en un distrito determinado, según requieran las circunstancias".
The announcement of critical situation shall be announced all over the country or only in any district as the necessity of the circumstance may require.

El artículo 64 establece el Tribunal de Apelación, que es el tribunal de última instancia en el país y sólo entiende de las apelaciones contra las decisiones del Tribunal Superior.
Section 64 provides for the Court of Appeal. This is the highest court in the country. It only hears matters on appeal from the High Court.

177. En la actualidad hay unas 2.224 ONG inscritas en el país, con sólo 125 solicitudes de inscripción pendientes.
177. Presently, there are about 2,224 registered Non governmental Organizations in the country, with only 125 applications for registration pending.

Por ejemplo, hasta ahora no se han notificado casos procedente de la parte meridional de ese país y sólo se han recibido unos cuantos de la región occidental.
For instance, no cases have so far been reported from the southern part of the country, and only a few from the western region.

A nuestro juicio, ese país no sólo posee los atributos de la estadidad, sino que puede contribuir mucho al desarrollo de los Estados Miembros de este órgano.
In our view, the country not only possesses the attributes of nationhood, but it is well endowed to contribute to the development of Member States of this body.

Una sana competencia ayudaría al país no sólo a mejorar el funcionamiento de sus propios mercados, sino también aumentar el acceso a los mercados internacionales.
Healthy competition would help the country not only improve the operation of its own markets but also access international markets.

Hay un influjo de otras religiones en un país donde sólo una religión existió durante muchos siglos.
There was an influx of other religions in a country where only one religion had existed for many centuries.

Para que las obligaciones de los artículos 3 y 4 sean aplicables, ¿es preciso que cesen las hostilidades en todo el país o sólo en una región concreta?
Do hostilities have to cease throughout an entire country or only in a specific region for the obligations of Articles 3 and 4 to arise?

Ha habido algunos progresos evidentes en el país y sólo parte de ellos se han reflejado en el texto del proyecto.
There had been some positive developments in the country, although only some of them had been reflected in the text of the draft resolution.

Si un niño abandona el país con sólo uno de los padres precisa el consentimiento escrito del otro.
For a child to be allowed to leave the country with only one parent, the written consent of the other parent was required.

Este país es sólo un rincón del mundo.
This country is only a corner of the world.

–Porque es posible que algún día te solicite un servicio para mí y para nuestro país, que sólo tú podrías prestarnos.
“Because one day I may require you to do a service for me and for your country that only you could perform.”

Pero, han ocurrido tantas cosas en nuestro país, que sólo Dios puede saber dónde han ido a parar esos documentos.
But so much has happened in our country that only the Lord God knows where these documents have ended up.

–Si un hombre puede conceder prioridad a su país por encima de su propia hija -dijo nuestra amiga-, y su país no sólo lo tolera sino que fomenta semejante elección, ese país ¿no está destruido ya?
“If a man can place a greater priority on his country than his own child-and if his country not only tolerates but encourages such a choice-then hasn’t that country already been destroyed?”

Los profesores, víctimas de un país que sólo contaba con dos universidades, tenían sin duda un nivel académico mucho más elevado de lo que había sugerido Mitford, y los chicos en sí no eran mejores ni peores que los del resto del mundo.
Certainly the masters, victims of a country with only two universities, were academically of a far higher standard than Mitford had suggested, and in themselves the boys were no better and no worse than boys the world over.

Aquella noche los marcianos no emplearon mucho su rayo calórico, ya sea porque disponían de una cantidad limitada del material con que lo producían o porque no deseaban destruir el país, sino sólo terminar con la oposición que les presentaran.
They were sparing of the Heat-Ray that night, either because they had but a limited supply of material for its production or because they did not wish to destroy the country but only to crush and overawe the opposition they had aroused.