Translation for "solo país" to english
Similar context phrases
Translation examples
Un solo país ya identificó al beneficiario de su apoyo en el futuro, que será la subregión de África Central.
The only country that already knows which area will be the beneficiary of its support in the future reported that it would support the Central African subregion.
Un solo país gasta en armas lo mismo que todo el resto del mundo.
One single country spends as much on arms as the rest of the world combined.
El objetivo de esa trama era más que atacar al embajador de un solo país.
That plot did more than just target the Ambassador of a single country.
No hay un solo país que haya alcanzado la igualdad entre los géneros.
There is not a single country that has reached gender equality.
Sus consecuencias se han expandido y no queda un solo país en el mundo que sea inmune a sus efectos.
Their consequences had spread, and not a single country in the world was immune to their effects.
Ninguna de estas adversidades limita sus cualidades destructivas a un solo país o región.
None of these adversities confine their destructive qualities to single countries or regions.
No obstante, no podemos pretender que un solo país asuma esa función.
But we can no longer hope that a single country will take on this function.
La lucha contra la desertificación y la sequía supera la capacidad de un solo país.
The fight against desertification and drought was beyond the capacity of any single country.
a) Un solo país con uno o más donantes, que actúen en forma independiente o conjunta;
(a) A single country with one or more donors, working either independently or in joint ventures;
Además, un solo país puede bloquear determinadas decisiones importantes.
In addition, a single country may block certain important decisions.
No obstante, el racismo y la xenofobia no son fenómenos privativos de un solo país.
However, racism and xenophobia were not phenomena restricted to a single country.
Ni un solo país rechazó la invitación a los Juegos.
Not a single country turned down the invitation.
Yo no quería decir que la Luna tuviese que ser propiedad de un solo país, aunque fuese los Estados Unidos.
The Moon was not meant to be owned by a single country, even the United States.
Cada hombre puede albergar la condición humana en su integridad, pero diríase que no hay un solo país capaz de tolerar la complejidad de esta condición.
Every man may bear the whole form of the human condition, but it seems that no single country can tolerate the complexity of this condition.
Había algunas cosas para las cuales pagaban todas de manera conjunta, como por ejemplo los rithmatistas y los inspectores federales, pero no constituían un solo país; al menos no como la Federación Azteka en Sudamérica.
There were some things the isles all paid for together, like Rithmatists and the inspectors, but they weren’t totally a single country—at least not like the Aztek Federation in South America.
El comercio mundial, como vimos en el capítulo anterior, casi seguro que se contraerá a medida que las empresas acorten su cadena de suministro y se aseguren de que ya no dependen de un solo país o de negocios en el extranjero para las piezas y componentes críticos.
Global trade, as we saw in the previous chapter, will almost certainly contract as companies shorten their supply chain and ensure that they no longer rely on a single country or business abroad for critical parts and components.
Sin embargo, Bin Laden unía en ese momento a los Estados Unidos e Israel en un solo país —«Para nosotros no hay diferencia entre los gobiernos estadounidenses e israelíes ni entre los soldados estadounidenses e israelíes», diría más tarde—, y refiriéndose a sus objetivos hablaba de judíos, en lugar de soldados israelíes.
But bin Laden was now combining America and Israel as a single country—“For us,” he said later, “there is no difference between the American and Israeli governments or between the American and Israeli soldiers”—and was talking of Jews, rather than Israeli soldiers, as his targets.
Deslizándose por las paredes de América, con gusto le entregaba Dionisio a un solo país el apelativo de todo un continente, con gusto sacrificaba ese nombre sin nombre, esa ubicación fantasmal, "los Estados Unidos de América", que era como llamarse, dijo su amigo el historiador Daniel Cosío Villegas, "El Borracho de la Esquina"
Sliding along the streets of America, Dionisio happily gave to that single country the name of an entire continent, gladly sacrificing in favor of a name with lineage, position, history (like Mexico, Argentina, Brazil, Peru, Nicaragua …) that name without a name, the ghostlike “United States of America,” which, his friend the historian Daniel Cosío Villegas said, was a moniker like “The Neighborhood Drunkard.”
Pues eso implicaría admitir que la revolución no podía triunfar en uno o varios países antes de extenderse por toda Europa29. Trotsky, por el contrario, contemplaba la perspectiva de unos Estados Unidos de Europa capitalistas como un paso adelante en la creación de una clase obrera europea unida, aunque –añadiría diez años después–, al responder a las necesidades del capital europeo para poder competir de un modo más equilibrado con América, las fuerzas reaccionarias solucionarían, una vez más, una tarea que la revolución no había conseguido resolver. Era imposible construir el socialismo en un solo país, como Stalin decía estar haciendo en la URSS.
For that might imply that the revolution could not triumph in one or several countries before sweeping Europe as a whole.29 Trotsky, by contrast, viewed the prospect of a capitalist United States of Europe as potentially a step forward that could help to create a united European working class, even if—he added a decade later—in answering to the needs of European capital to compete on more equal terms with America, reaction were to solve, not for the first time, tasks the revolution had failed to acquit. It was impossible to build socialism in a single country, as Stalin was claiming to do in the USSR, whereas Europe formed a logical field of struggle towards it.30
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test