Translation for "solo dos países" to english

Solo dos países

• only two countries

Translation examples

only two countries

Solo dos países (17%) declararon que la asistencia había sido suficiente para las necesidades del país.
Only two countries (17 per cent) reported the assistance was sufficient for the needs of the country.

No obstante, debido a los limitados recursos humanos y financieros disponibles para esas actividades, hasta el momento solo dos países han podido disponer de un apoyo sustancial.
However, owing to the limited human and financial resources for those activities, only two countries have so far been able to benefit from in-depth support.

22. Varios miembros recomendaron la inclusión del pentaclorofenol y sus sales y ésteres en el anexo A porque solo dos países lo utilizaban, que su uso se limitaba a la conservación de la madera de postes eléctricos y que se disponía de alternativas.
Several members suggested that pentachlorophenol and its salts and esters should be listed in Annex A, saying that only two countries used it, that it was only used as a wood preservative for utility poles and that alternatives were available.

Los 12 países sin litoral de la región se han adherido, en promedio, a solo cuatro de los siete convenios y solo dos países, Kirguistán y Uzbekistán, se han adherido a todos ellos.
The region's 12 landlocked countries have acceded, on average, to only four of the seven conventions, and only two countries, Kyrgyzstan and Uzbekistan, have acceded to all of them.

El problema con el enfoque basado en los tratados es que el grueso de los bonos soberanos internacionales emitidos por los mercados emergentes se emite con arreglo a la jurisdicción de tan solo dos países: el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y los Estados Unidos de América.
The problem with the treaty-based approach was that the bulk of international sovereign bonds issued by emerging markets were issued under the jurisdiction of only two countries, namely, the United Kingdom and the United States.

En solo dos países, el aumento de las cifras absolutas de analfabetos coincide con una disminución de la tasa general de alfabetización.
The rise in the absolute figures of non-literates coincides with a decrease in overall literacy rate in only two countries.

Es desalentador observar que el número de países menos adelantados ha aumentado más bien que disminuido a lo largo de los años y que solo dos países han podido salir de esa condición en el decenio actual.
It was disheartening to note that the number of least developed countries had increased rather than decreased over the years and that only two countries had managed to graduate from least developed country status in the current decade.

Solo dos países de la Asamblea General se abstuvieron de cuando se votó esta resolución, y desearía aprovechar esta oportunidad para exhortarlos a unirse a la comunidad mundial votando a favor de esta resolución y dando comienzo a las negociaciones en la Conferencia de Desarme de un tratado jurídicamente vinculante y verificable sobre la prevención de la carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.
Only two countries from the General Assembly abstained on this resolution, and I would like to seize this opportunity to call upon them to join the world community in voting for this resolution and commencing negotiations in the Conference on Disarmament on a legally binding verifiable treaty on the prevention of an arms race in outer space.

—El satélite fue abatido intencionadamente con un arma que solo dos países poseen en el mundo.
The satellite was intentionally shot down by a weapon that only two countries in the world possess.