Translation for "pérdida deducible" to english

Pérdida deducible

• deductible loss

Translation examples

deductible loss

Esa maniobra de fines del ejercicio afecta muy poco a la posición económica de A, pero, en ausencia de normas antielusión, genera una perdida deducible que no será compensada por ingresos imponibles hasta el vencimiento o la liquidación de las opciones durante el ejercicio siguiente.
That year-end manoeuvre has little effect on A's economic position, but in the absence of anti-avoidance rules it produces a deductible loss that will not be offset by taxable income until the options mature or are closed out during a subsequent year.

Hemos tenido un fallo de la Agencia tributaria... donde nos clasificaron como una sociedad limitada, pero para efectos fiscales... como la mayoría de las pérdidas deducibles cuenta para este año fiscal... es una cuestión de darle dinero al Tío Sam...
We've had a ruling from the IRS... classifying us a limited partnership, but for tax purposes... as most of your deductible losses count towards this tax year... it's a question of giving money to Uncle Sam...

Thaxter señaló que esto era una pérdida deducible.
Thaxter pointed out that this was a deductible loss.