Translation for "consiguiente pérdida" to english

Consiguiente pérdida

• consequent loss

Translation examples

consequent loss

Es prácticamente imposible evitar que esas partidas, con la consiguiente pérdida de memoria institucional, den lugar a retrasos en el proceso de redacción de la sentencia.
It is almost unavoidable that such departures, with their consequent loss of institutional memory, result in delays in the judgement drafting process.

15. Existe una gran confusión en cuanto a la cifra real del desempleo en Bosnia y Herzegovina y la consiguiente pérdida de ingresos.
15. There is considerable confusion as to the real unemployment figure in Bosnia and Herzegovina and consequent loss of revenue.

El comité todavía no ha publicado su informe sobre los ataques, la consiguiente pérdida de vidas y los daños materiales.
The Committee has yet to publish its report on the attacks, the consequent loss of life and damage to property.

La falta de pruebas entraña directamente la impunidad de los autores de actos de violencia sexual y, para las víctimas, la consiguiente pérdida del derecho a obtener reparación.
The lack of evidence led directly to the impunity of authors of sexual violence and the victims' consequent loss of the right to redress.

La consiguiente pérdida de acceso a esos servicios, incluidos los servicios básicos, tendrá un efecto devastador en la vida y la dignidad de las mujeres.
The consequent loss in terms of accessing these services, including basic services, is bound to have a devastating impact on the life and dignity of women.

Por último, las empresas de transporte del Danubio sólo operan a una fracción de su capacidad, con las consiguientes pérdidas de ingresos y de miles de puestos de trabajo.
Finally, shipping companies operating on the Danube were only operating at a fraction of their capacity, with consequent losses of revenue and thousands of jobs.

52. Inquietan profundamente al Canadá el violento conflicto en la República del Congo y las consiguientes pérdidas de vidas.
52. Violent conflict in the Republic of Congo and the consequent loss of life troubled Canada deeply.

16. Las organizaciones indígenas también se refirieron al quebrantamiento de las relaciones intergeneracionales y la consiguiente pérdida de los idiomas y de la cultura indígenas.
16. Indigenous organizations also referred to the breakdown of intergenerational relationships and the consequent loss of indigenous languages and culture.

Un factor que contribuyó a ese fenómeno fue el desmantelamiento de la estructura de coordinación de la ayuda del Ministerio de Relaciones Exteriores y la consiguiente pérdida de especialistas en esa esfera.
A contributory factor to this development was the dismantling of the aid coordination machinery in the ministry of Foreign Affairs and the consequent loss of expertise in that area.

Si éste se alineaba dentro de esta ranura, adoptando la dirección deseada, el resultado sería un impulso rotativo a todo el planetoide, con la consiguiente pérdida de energía, que no podía perderse en absoluto.
If it were not lined up within a few minutes of arc of the calculated direction, a torque would be applied to the entire planetoid, with consequent loss of energy, none of which could be spared.