Translation for "oscilaciones" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
a) Pronósticos climáticos estacionales, como en el caso de El Niño/oscilación meridional;
(a) Season climate forecasting, as in the case of El Niño-Southern Oscillation;
Dichos indicios reciben normalmente el nombre de oscilación del Atlántico del Norte y oscilación decenal del Pacífico.
These are commonly referred to as the North Atlantic Oscillation and the Pacific Decadal Oscillation.
Microvariabilidad y oscilación de las estrellas (MOST)
Microvariability and Oscillation of Stars (MOST)
7. Microvariabilidad y oscilación estelar (MOST)
7. Microvariability and Oscillations of Stars (MOST)
Variabilidad de la irradiancia y oscilación gravitatoria
Variability of Irradiance and Gravity Oscillation
En el Pacífico también se da una oscilación natural de más largo plazo, llamada oscilación decenal del Pacífico, los ciclos alternativos en las pautas de temperaturas de la superficie del mar que se producen a una escala de decenios.
There is also a longer-term natural oscillation in the Pacific, called the Pacific Decadal Oscillation, the alternating cycles in sea surface temperature patterns occurring on a scale of decades.
En especial observó, que desde octubre de 1995, había estado en funcionamiento en el observatorio solar de Udaipur en la India, una instalación del Grupo de la Red Global de Oscilaciones(GONG) para observar las oscilaciones solares globales.
In particular, it noted that the Global Oscillations Network Group (GONG) instrument for observing solar global oscillations had been operating at Udaipur Solar Observatory in India since October 1995.
Si esta tesis se prueba, resultaría que oscilaciones de corto plazo tales como El Niño y La Niña se producen en el ámbito de oscilaciones de mediano plazo sobre escalas de tiempo de decenios (véase párr. 220) y, a su vez, las oscilaciones decenales se producen en el ámbito de las oscilaciones de más largo plazo sobre escalas de tiempo de varios siglos y milenios.
If the postulate can be proved, it would appear that short-term oscillations like El Niño and La Niña occur within medium-term oscillations on time scales of decades (see para. 220), and, in turn, the decadal oscillations occur within longer-term oscillations on time scales of several centuries and millennia.
El cristal genera oscilaciones, lo que permite la medición del nivel de líquido mediante la frecuencia de la oscilación.
The crystal generates oscillations, allowing the liquid level to be measured by oscillation frequency.
Las oscilaciones de registros lingüísticos son mercuriales.
The oscillations of linguistic registers are mercurial.
Al principio, la oscilación fue débil. Se hizo más intensa.
At first the oscillation was faint. It grew stronger.
noun
En los períodos de recesión económica los servicios pueden servir de amortiguador que atenúa las oscilaciones del sector fabril.
Services may act as a cushion during periods of economic recession to mitigate manufacturing swings.
:: El pico del petróleo: los problemas económicos causados por las grandes oscilaciones de los precios internacionales del petróleo.
:: Peak oil -- the economic problems caused by significant swings in international oil prices.
Esa oscilación de las corrientes de capital también se tradujo en importantes fluctuaciones de los tipos de cambio y en un aumento súbito del costo de endeudamiento.
This swing in capital flows also led to large movements in exchange rates and to a sudden increase in the cost of borrowing.
Los episodios de extrema inestabilidad en los mercados de productos básicos y las oscilaciones inesperadas de los precios ya han impulsado medidas de colaboración mundial.
70. Episodes of extreme volatility in commodity markets and unexpected price swings have already prompted collaborative global action.
a) Las repercusiones de las perturbaciones y oscilaciones de los precios en la seguridad alimentaria no son uniformes; los países más pobres son los que resultan más afectados;
(a) The impact of price shocks and swings on food security is not uniform, with poorer countries being the hardest hit;
Estas oscilaciones espectaculares de los precios representaron el último ciclo de "auge y depresión de los precios" en los mercados de productos básicos.
These dramatic price swings represented the latest "boom and bust" cycle in commodity markets.
Este procedimiento podría contribuir a eliminar las repercusiones de las fluctuaciones monetarias reduciendo el alcance de las oscilaciones.
This could help to eliminate the impact of currency fluctuations by reducing the magnitude of the swings.
D - Sensible a los golpes/vibraciones, requiere área de oscilación
D - Susceptible to shock/vibration, required swing area
Resulta difícil determinar unos cambios en las variables fundamentales que justifiquen las bruscas oscilaciones en los márgenes del costo de los préstamos reflejados en el gráfico III.
It is hard to identify changes in fundamentals that would justify the abrupt swings in spreads documented in figure III.
No obstante, también se ha afirmado que los fondos de los mercados emergentes no provocaron una desviación de las inversiones que acentuara las oscilaciones de los precios.
However, it has been asserted elsewhere that emerging market funds did not shift investment in a manner that would exacerbate price swings.
En la siguiente oscilación, Richter se encontraba más arriba.
On the next swing, Richter was higher.
estaba evidentemente preparado para la oscilación de la espada.
he was clearly prepared for the swing of her blade.
Hubo una prolongada oscilación en nuestra primera vuelta.
It was a long swing out on our first circuit.
La longitud del hilo determina el período de la oscilación.
The length of the thread determines the period of the swing.
Janjic se dio la vuelta, llevado por la oscilación del movimiento.
Janjic spun, carried by the swing.
Ella dejó de gritar y las oscilaciones disminuyeron.
She stopped screaming, and gradually her swings became shorter.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test