Similar context phrases
Translation examples
adjective
Además, se ha convertido en un problema apremiante la correlación que existe entre la migración oscilatoria dominada por el hombre (de la zona rural a la urbana para ir al trabajo y de la urbana a la rural de regreso a casa) y la transmisión del VIH a las mujeres.
Over and above this association, the correlation between male-dominated oscillatory migration pattern (from rural to urban for work and from urban to rural to return home) and HIV transmission to women has become an urgent problem.
Además de esa vinculación, la correlación entre la modalidad de migración oscilatoria dominada por el hombre (de la zona rural a la urbana para ir al trabajo y de la zona urbana a la rural para regresar al hogar) y la transmisión del VIH a mujeres se ha convertido en un problema urgente que es menester abordar.
Over and above this association, the correlation between the male-dominated oscillatory migration pattern (from rural to urban to work and from urban to rural to go home) and HIV transmission to women has become an urgent problem to address.
La Universidad Técnica de Viena participa en las labores científicas del proyecto de investigación experimental japonés y europeo sobre la inestabilidad de Marangoni (Japanese and European Research Experiment on Marangoni Instabilities (JEREMI)), que consta de dos actividades: "Dinámica de partículas en suspensión en flujos de vórtices periódicos" y "Movimiento oscilatorio termocapilar e intercambio de calor interfacial", dirigido por Bélgica.
The Technical University of Vienna is scientifically involved in the Japanese and European Research Experiment on Marangoni Instabilities (JEREMI), consisting of two activities: "Dynamics of suspended particles in periodic vortex flows" and "Thermocapillary oscillatory motion and interfacial heat exchange", led by Belgium.
Un análisis de los datos históricos sobre el régimen de precipitaciones indica que las pautas de precipitación presentan un carácter oscilatorio y que no hay pruebas de la existencia de ningún cambio climático a largo plazo.
6. An analysis of the historical rainfall data indicates that the rainfall pattern has an oscillatory nature and there is no evidence of any long-term climatic change.
El movimiento oscilatorio era impartido al aparato por la máquina de trabajo.
The oscillatory motion was imparted to this by one tentacle of the handling-machine.
En el círculo imperfecto de su universo óptico, la perfección de aquel movimiento oscilatorio formulaba promesas que la irrepetible unicidad de cada ola en sí condenaba a no ser mantenidas.
Within the imperfect circle of his optical universe, the perfection of that oscillatory motion formulated promises doomed to be broken by the uniqueness of each individual wave.
En los días siguientes, sus desplazamientos oscilatorios lo llevaron de nuevo a Alzen, luego a Tozer, de allí a Balzen, luego de regreso hasta Fazel y desde allí, en este orden, a Palzen, Rulzen, Alzen (por tercera vez) y Colzen.
In the days that followed, his oscillatory movements took him once more to Alzen, then to Tozer, from there to Balzen, and then back again as far as Fazel, and thence, in order, to Palzen, Rulzen, Alzen (for the third time), and Colzen.
La esperanza, como la energía, subían y bajaban para elevarse de nuevo, igual que cuando nos enseñaban en la Escuela de Radio que la fuerza electromotriz de una corriente alterna atraviesa las fases positiva y negativa de un circuito oscilatorio;
Hope, like energy, rose and fell, then lifted once more, much as we were taught at Radio School that the electromotive force of an alternating current goes through the positive and negative phases of an oscillatory circuit – in other words, something like my spirit, up and down in its various swings, whenever I sent work out and it was returned as unsuitable.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test