Translation for "original y copia" to english
Similar context phrases
Translation examples
Posteriormente, debe ir al Consejo Popular del distrito y presentar los siguientes documentos: tarjeta de identidad de Asuntos Civiles (original y copia), certificado de nacionalidad iraquí (original y copia), certificado de matrimonio si corresponde (original y copia), tarjeta de domicilio (original y copia), confirmación del domicilio obtenida y autentificada en la forma antes descrita, y cartilla de servicio militar para quienes han sido dados de alta o una carta de la unidad militar en la que se confirme que la persona está prestando el servicio militar, en el caso de quienes no han sido dados de alta.
Thereafter, they must go to the neighbourhood People's Council, taking the following documents: the Civilian Affairs identity card (original and copy), the certificate of Iraqi nationality (original and copy), the marriage certificate if married (original and copy), the domicile card (original and copy), the confirmation of domicile obtained and authenticated as explained above, and the military service booklet for those discharged from service or a letter from the military unit confirming the person's ongoing military service for those not discharged from service.
Se inventarió y catalogó un total de 400 mapas históricos, tanto en el ONUVT como en la Sede, y los datos se comunicaron al ONUVT con fines de comparación (entre original y copia) y de referencia
A total of 400 historical maps, both in UNTSO and at Headquarters, were inventoried and catalogued, and the data communicated to UNTSO for comparative (original versus copy) and reference purposes
Obran en nuestro poder originales y copias de estos documentos que el régimen iraquí dejó en Kuwait al ser expulsado del país.
We have in our possession originals and copies of such documents left behind by the Iraqi regime on its ejection.
:: Originales y copias (por ejemplo, en el caso de los programas de computadora);
:: Originals and copies (for example, software)
El comité preparará una estrategia integral que abarque el seguimiento de los documentos árabes apropiados, robados y expoliados que se encuentran en posesión de países colonialistas y extranjeros y métodos para obtener los originales o copias de tales documentos.
The committee should prepare a comprehensive strategy including the monitoring of seized, stolen and plundered Arabic documents held by foreign and colonialist countries and methods for obtaining the originals or copies of such documents.
No eran originales, sino copias, ecos respectivos de la pérdida del otro.
They were not originals but copies, each an echo of the other’s loss.
El problema del contraste de Feuerbach entre «original» y «copia» reside en sus definiciones estáticas de realidad e imagen.
The problem with Feuerbach’s contrast of “original” with “copy” is its static definitions of reality and image.
Una impresión de Fauchery. Han puesto una copia en lugar de la impresión original, una copia que ha sido amañada, por razones que desconozco.
A Fauchery. A copy has been substituted for the original, a copy which has been doctored, for what purpose I can't say.
Las bellas artes tradicionales se basan en la distinción entre genuino y falso, original y copia, buen gusto y mal gusto;
The traditional fine arts rely on the distinction between authentic and fake, between original and copy, between good taste and bad taste;
Jonah continuó: —Seguro que poseen una copia del testamento, pero, por lo que tengo entendido, cuando destruyó el original la copia perdió todo valor. ¿No es así?
Jonah went on, “I’m sure you have a copy of the will, but, as I understand things, when she destroyed the original the copy became useless. That right?”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test