Translation for "orientarse" to english

Orientarse

verb

• orient
• trim
• get one's bearings

Translation examples

orient verb

La Asamblea General debería orientarse más a la acción.
The General Assembly should become more action-oriented.

Asimismo, las resoluciones deben orientarse más a la acción.
Resolutions should also be more action-oriented.

Estamos convencidos de que las negociaciones intergubernamentales deben orientarse hacia los resultados.
We are convinced that the intergovernmental negotiations should be results-oriented.

El enfoque debe orientarse hacia objetivos concretos;
The approach must be goal-oriented;

Al propio tiempo, las asociaciones deben orientarse a la acción.
At the same time, partnerships should be action-oriented.

Las resoluciones deben ser breves y orientarse a la adopción de medidas.
Resolutions should be short and action-oriented.

Las reformas deben orientarse a la acción y los resultados.
Reforms should be action- and result-oriented.

Este método de vendarles los ojos les ayudará a orientarse.
This blindfold lark should really help their orientation.

Cuanto antes pueda orientarse en un mundo sonoro, mejor.
The sooner he can orient himself to a hearing world, the better.

Esa capacidad de orientarse es, creo, una de las cosas más extraordinarias que he visto.
That ability to orientate themselves is, I think, one of the most remarkable things I've seen.

Le llevará un poco de tiempo orientarse.
It's gonna take some time to orient yourself.

Ellos operan en una frecuencia singular de orientarse.
They'll operate on a singular frequency to orientate themselves.

Ayúdenle a orientarse, a conocer la ciudad.
Maybe you can help him get oriented. Show him the town?

-Las utilizan los barcos para orientarse.
Boat used for orientation.

Pero, ¿podrá orientarse?
But will he be able to orientate himself?

- Es difícil orientarse en este lugar.
- It's hard to orient yourself.

Es como un laberinto, es difícil orientarse.
It's like a labyrinth, it's hard to orientate myself.

Era imposible orientarse.
It was impossible to orient himself;

No había forma de orientarse.
There was no way to get oriented.

Le costaba orientarse.
He couldn’t orient.

No era fácil orientarse.
It wasn’t easy to orient himself.

Freddy parpadeó para orientarse;
Freddy blinked for orientation;

Pero no lograba orientarse.
But he couldn't seem to get oriented.

Un policía dispuesto a orientarse.
A cop dressed up for orienteering.

Louie trató de orientarse.
Louie tried to orient himself.

¿Dónde estaba el horizonte para orientarse?
Where was the horizon to orient himself?

Diego luchó por orientarse.
Diego struggled to orient himself.

trim verb

Ya no estaba ladeada para orientarse al viento, sino desplegada del todo, y así permanecería a menos que el viejo Peter tuviera éxito.
No longer angled into the wind to provide trim, it had been feathered and would remain so unless old Peter succeeded.

get one's bearings verb

No solo se pavimentaron las calles, sino que se les puso nombre (Avenida Adeline, en honor a la señorita Adeline Clay), pero los vecinos más ancianos se resistieron a utilizarlos: para orientarse, bastaba con decir «el camino que pasa por donde los Tompkin».
Its streets were not only paved, they were named (Adeline Avenue, for Miss Adeline Clay), but the older residents refrained from using street names—the road that runs by the Tompkins Place was sufficient to get one’s bearings.