Translation for "orgullosa" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Ese es el vínculo fundamental entre nuestro orgulloso pasado nacional y nuestro orgulloso futuro europeo.
It is the essential link between our proud national past and our proud European future.
Estamos orgullosos de nuestros valores pero no somos demasiado orgullosos como para reconocer que podemos aprender de otros continentes.
We are proud of our values but we are not too proud to admit that we can learn from other continents.
Estoy orgullosa de mi familia, orgullosa de mi país, y orgullosa de… —¿De tu sexo?
"I'm proud of my family; proud of my country; proud of . "Your sex?"
Estaban orgullosos del lugar, orgullosos de su desarrollo, orgullosos de sí mismos.
They were proud of the place, proud of its growth, proud of themselves for making it grow.
adjective
Nos sentimos muy orgullosos y confiados al respecto.
We feel great pride and self-confidence in that respect.
Creo que todos los presentes pueden sentirse orgullosos.
I believe everyone here is entitled to take pride in it.
Los pueblos que la habitan se sienten orgullosos de ello, lo que resulta comprensible.
Their peoples share a modicum of pride in that, which is understandable.
En Maldivas estamos muy orgullosos de estos logros.
We in Maldives take immense pride in these accomplishments.
El Brasil se sentirá orgulloso de participar en ese momento histórico.
Brazil will take pride in sharing this historic moment.
El ECOMOG puede y debe sentirse orgulloso por lo que ha logrado.
ECOMOG can and should take pride in what it has achieved.
Me siento muy orgulloso y feliz de estar aquí hoy.
It is a matter of pride and joy for me to be here today.
Es decir, me siento verdaderamente orgulloso de lo que he hecho.
That is to say, I take real pride in what I have done.
adjective
Desde el principio, los que prestaron atención vieron que había algo ominosamente distante en este hombrecillo subido a un caballo grande, demasiado orgulloso como para tomarse la molestia de una procesión de coronación.
From the beginning, for those paying attention, there was something ominously distant about this small man on a big horse, too lofty to bother with a coronation procession.
Orgullosas montañas y "agujero" cursos de agua, quienes no añorarán "agujero", no han conocido los "agujeros" de mi mujer.
Lofty mountains and flowing waters "holes" Who wouldn't miss "holes", haven't met my wife "holes"
Señor, ni mi corazón es orgulloso ni mi mirada altiva.
Lord my heart is not haughty nor mine eyes lofty.
—El callejón de los Huesos —les dijo el Ratonero en un tono algo orgulloso—.
"Bones Alley," the Mouser told them in somewhat lofty tones.
Los delgados troncos se erguían orgullosos, como enormes lápices de madera que coloreasen el cielo.
The lofty, thin trunks extended up like towering wooden pencils that colored the sky.
Era una joven orgullosa, y se había puesto hecha una furia con el accidente de Jessamy.
She had been as cross as crabs over Jessamy’s affair, top-lofty little pea-goose that she was!
Orgullosa, mandona, medianamente bonita… ¿por qué demonios le gustaba tanto?
Top-lofty, gooseish, managing, no more than passably good-looking: why the devil did he like her so much?
Los químicos y farmacéuticos adoptan una postura más bien orgullosa en relación con los médicos y tienen sus propias opiniones respecto de ellos.
The chemists and dispensers take rather a lofty view where doctors are concerned: they have their opinions also.
adjective
Georgene se puso celosa de que discutieran, de su exhibición de corazones orgullosos.
Georgene was jealous of their quarrel, their display of proud hearts.
La fe de Mador flaqueó por un instante y su orgulloso corazón se encogió.
For a moment Mador’s faith faltered, and his proud heart quailed.
Sin embargo, ahora no pienso en Sesusi, sino en el agravio a vuestro orgulloso corazón.
Yet, now, I do not think of Sesusi, but of the injury to your proud heart.
Cómo se inflamaba mi orgulloso corazón con cada línea que copiaba.
how has my proud heart swelled every line I have copied!
El orgulloso corazón de la joven le obligó a levantar la cabeza como un fiero león.
Her proud heart reared its head like a lion in her woman’s body.
El huésped de orgulloso cora- zón ansiaba ahora regresar a su nave para partir lejos de allí.
far from thence that guest proud-hearted now wished to seek his ship.
«Una mirada altanera y un corazón orgulloso. El esplendor de los impíos es el fruto del pecado.» Seguidamente anunció el himno En el dulce pasaje.
“ ‘An high look, and a proud heart, and the plowing of the wicked, is sin.’ ” Then he announced the hymn: “In the Sweet Bye and Bye.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test