Translation for "opinión pública general" to english
Similar context phrases
Translation examples
La utilización de la pena de muerte en Tailandia es un continuo reflejo de la opinión pública general del país en el sentido de que el castigo es un medio disuasorio necesario contra el delito y una medida para garantizar la protección de los derechos de las víctimas y sus familias.
The use of the death penalty in Thailand is a continuing reflection of the country's general public opinion that the punishment is a necessary crime deterrent and a measure to ensure protection of the rights of victims and their families.
38. La opinión pública general, el Gobierno italiano y el poder judicial prestan especial atención a todos los casos comunicados de malos tratos a personas mientras se hallaban arrestadas o detenidas para ser interrogadas.
39. General public opinion, the Italian Government and the judiciary attach special attention to all reported cases of ill-treatment of persons whilst under arrest or detained for questioning.
La opinión pública general sigue siendo contraria a que la mujer acceda a esos puestos en el poder ejecutivo, legislativo y judicial del Estado.
The general public opinion is still unfavourable towards women taking up posts at the top level of the executive, legislative and judicial branches of the State.
40. Como medio de comprender mejor la opinión pública general acerca de la política relativa a la mujer y para lograr que dicha opinión pública se refleje en la elaboración de políticas, hay un mecanismo de retroinformación, denominado "La voz de la igualdad", que funciona como receptor de sugerencias.
40. As a means to better understand the general public opinion regarding gender policy and to ensure reflection thereof in policy-making, a feedback mechanism, the “Voice of Equality”, operates as a receiver of suggestions.
106. De conformidad con el artículo 156 de la Constitución, la Comisión Electoral Independiente (CEI) tiene el derecho y la obligación de organizar y supervisar las elecciones de toda índole; así como de recabar la opinión pública general de la población con arreglo a las disposiciones de la legislación.
106. According to article 156 of the Constitution, the Independent Electoral Commission (IEC) has the authority and responsibility to administrate and supervise all kinds of elections; as well as refer to general public opinion of the people, in accordance with the provisions of the law.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test