Translation for "opinión del público" to english

Opinión del público

• public opinion

Translation examples

public opinion

Aunque en mucho menor escala, esos métodos también fueron practicados por los museos y las galerías, que en muchos casos se guiaban por la opinión de público.
These methods, although on a much lesser scale, were practised by museums and galleries, which did listen to public opinion in many cases.

El Gobierno ha presentado al Parlamento un proyecto de ley que propone la creación de una comisión de examen constitucional que, entre otras cosas, coordinaría la consulta de las opiniones del público en relación con el proceso.
The Government has tabled a Bill in Parliament proposing the establishment of the Constitutional Review Commission that will coordinate among other things the collection of public opinion/views regarding the process.

c) Contribuir a señalar a la atención de los órganos de poder ejecutivo la opinión del público durante la formulación y aplicación de la política estatal.
(c) Helping to ensure that, in formulating and implementing State policy, the executive authorities take public opinion into consideration.

Modelar la opinión del público: cambiar actitudes
Shaping public opinion - change in attitudes

Cuarenta equipos formados por miembros de la Asamblea Constituyente visitaron los 75 distritos en marzo durante un período de tres semanas para solicitar la opinión del público sobre la constitución.
Forty teams of Constituent Assembly members visited the 75 districts over a three-week period in March to solicit public opinion on the constitution.

La oradora desearía saber la opinión del público sobre los derechos de los niños, en particular si son considerados sujetos de derecho.
She would like to know the public's opinion on children's rights, in particular whether children were regarded as subjects of law.

Teniendo en cuenta las opiniones del público recibidas durante la encuesta, la Dirección recomendó que las licencias se renovaran en 2003 con algunas enmiendas.
After taking into account the public opinions received during the review, the Authority recommended that the licences be renewed in 2003 subject to certain amendments.

Se trata de un instrumento que permite a la Comisión Nacional medir la opinión del público en un momento dado sobre los progresos y reveses del programa de reconciliación nacional.
It was a quantitative monitoring tool that enabled the NURC to gauge current public opinion on the progress and pitfalls of the country's national reconciliation programme.

El grado de conocimiento de las campañas y las actitudes y opiniones del público sobre los temas planteados se evaluaron mediante entrevistas telefónicas en dos fases con una muestra de 504 y 510 personas, respectivamente.
The visibility of the campaigns and public opinions and attitudes on the themes covered were assessed through two rounds of telephone surveys with samples of 504 and 510 persons respectively.

En septiembre de 2004, el Gobierno publicó un documento de consulta sobre el marco legislativo propuesto para recabar la opinión del público.
In September 2004 the Government had issued a consultation paper on the proposed legislative framework to collect public opinion.

Y si se contrata a gente del mundo exterior, la noticia sobre lo que ocurre en Elsevere se propagará y la opinión del público de la Galaxia estará a su favor.
And if Outworlders are hired, they’ll spread the word that this goes on upon Elsevere and Galactic public opinion will be in your favor.”