Translation for "operacion" to english

Operacion

noun

• operation
• transaction
• motion

Translation examples

operation noun

III. OPERACIONES DE EMERGENCIA Y OPERACIÓN SUPERVIVENCIA
III. EMERGENCY OPERATIONS AND OPERATION LIFELINE SUDAN

Las operaciones de tratamiento previas a las operaciones D5 y D12 se clasifican como operación D9.
Treatment operations prior to D5 and D12 operations fall under operation D9.

Alcance de las operaciones realizadas con apoyo de la Oficina de Operaciones
Scope of operations -- Office of Operations

Días-soldado de operaciones conjuntas (265 operaciones x 170 días por operación x 7 tropas por operación)
Joint operation troop days (265 operations x 170 days per operation x 7 troops per operation)

- La operación de corazón. -¿Qué operación de corazón?
The heart operation. What heart operation?

La operación callejón la operación Goliath, y la operación blackjack.
Operation side alley, Operation goliath, And operation blackjack.

Operaciones Base Estelar. Operaciones Base Estelar a Enterprise.
Starbase Operations Starbase Operations to Enterprise.

Y Operación Tunguska, y la Operación Gemini.
And Operation Tunguska, Operation Gemini.

Esta operación se llama""Operación Maa""
This operation will be called "Operation Maa"

Sin dinero no había operación. —Exacto. No había operación.
No money, no operation.’ ‘Exactly. There was no operation.’

Frank consideró la idea, operación a operación.
Frank considered the idea, operation by operation.

Concepto de la Operación: será una operación en dos fases:
Concept of the Operation: This will be a two-phase operation:

Luego están las visitas, las operaciones, sobre todo las operaciones.
On top of that, though, there are home visits, operations, above all, operations.

—¿Nuestra operación?
“Our operation?”

A continuación, el documento plantea lo que denomina «cuaderno de estrategias operativas del desbaratamiento», en el que se incluyen «operaciones de infiltración», «operaciones artimaña», «operaciones de bandera falsa» y «operaciones encubiertas».
The document then lays out what it calls the “Disruption Operational Playbook.” This includes “infiltration operation,” “ruse operation,” “false flag operation,” and “sting operation.”

Esta operación es un HA.
This operation-it's an SCO.

—Sí; la operación era suya.
“Yes, it was his operation.”

—¿Ya has estado en Operaciones?
‘You’ve seen Operations?

transaction noun

B. Operaciones con reserva o transferencia de dominio y operaciones garantizadas
B. Title transactions vs. security transactions

En las operaciones comerciales se dan muchas situaciones en que un tercero, no participante en la operación, tiene interés en que la operación se considere inválida.
Business transactions offer many situations where a third party, not involved in the transaction, has an interest in having the transaction held invalid.

b) Una operación u operaciones en las que participa la empresa:
(b) a transaction or series of transactions to which the business is a party:

En el supuesto de que una misma operación pueda ser considerada como Operación Relevante y Operación Inusual, de acuerdo a lo establecido en las presentes Disposiciones, deberá ser incluida en el Reporte de Operaciones Inusuales a que se refiere la Disposición quinta.
Where the same transaction may be considered as a relevant transaction and an unusual transaction in the light of the provisions of these Regulations, it shall be included in the Report on Unusual Transactions referred to in the fifth Regulation.

b. Operaciones no incluidas en la obligación de presentación de informes: operaciones interbancarias, operaciones con el gobierno o el banco central, pagos de sueldos y pensiones, y otras.
b. Exempted transactions from the reporting obligation: interbank transaction, transaction with the government or central bank, payment for salary/pension, and others.

Las operaciones de bursatilización son operaciones de financiación complejas que dependen también de la legislación sobre títulos y valores de los Estados, así como de sus regímenes legales de las operaciones garantizadas.
Securitization transactions are complex financing transactions that are also dependent upon a jurisdiction's securities laws as well as its secured transactions laws.

y oposición a la realización de las operaciones
of transactions

En cualquier caso, tanto si se ejecuta la operación como si no, la declaración deberá ir acompañada de todos los datos relativos a la operación o la solicitud de operación.
In all cases, whether or not the transaction is executed, the declaration must be accompanied by all the information relating to the transaction or transaction request.

No, anulo la operación.
No, I'm cancelling the transaction

Ninguna operación inmobiliaria.
No real estate transactions.

No efectuaré esa operación.
I've pulled out of that transaction.

Eran operaciones comerciales legales.
They were all proper business transactions.

Para registrar su operación.
To register his transaction.

No declara las operaciones en efectivo.
Doesn't declare on cash transactions.

una comisión por la operación.
a transaction fee.

Hemos hecho una operación comercialmente limpia.
It was a legal commercial transaction.

De lo contrario, rechazará la operación.
Otherwise, it'll reject the transaction.

Es una operación simple.
It's a simple transaction.

Esta operación debe mantenerse en secreto.
This transaction is to be secret.

¿Que todas las operaciones constarán por escrito?
Every transaction recorded?

Una operación limpia, sin impuestos.
A clean-cut, nontaxable transaction.

Todavía hay algunas operaciones pendientes.
They're still transacting business.

Es una mera operación comercial.
It's a mere business transaction."

La operación duró varias horas.
The transaction took several hours.

Tenemos docenas de operaciones como ésa.
We've got literally dozens of transactions like this.

Ella debe olvidar toda la operación.
She must forget the whole transaction.

Hemos hecho una excelente operación.
Now we have completed a very happy transaction.

Parker es el encargado de tramitar los detalles de la operación.
Bernard Parker was to have arranged the transaction.

motion noun

No obstante se han producido violencias de otra naturaleza, vinculadas al gran bandidismo, que podrían adquirir mayores proporciones con las operaciones de acantonamiento y desmovilización.
However, a different kind of violence, linked to organized crime, has begun to surface and could spread, once the cantonment and demobilization processes are set in motion.

La Reunión apoyó la idea de "cumplimiento continuo", es decir, asegurar el cumplimiento permanente de las reglamentaciones internacionales siempre que un buque esté en operaciones, sean cuales fueren su matriculación o su pabellón.
Participants in the Meeting supported the idea of "compliance in motion", which is to say, ensuring ongoing compliance with international regulations wherever a ship is operating, irrespective of registry or flag.

Carece únicamente de los recursos financieros necesarios para poner en marcha toda la operación.
It lacks only the financial resources required to set it all in motion.

La operación está en marcha.
It's already been set in motion.

Encuentra al jefe Sardaukar e inicia las operaciones. —Inmediatamente, mi Señor.
Find the Sardaukar commander and set things in motion." "At once, m'Lord."

Se refería a un movimiento impreciso debajo de la mesa de operaciones de Younger—.
She was referring to an indistinct motion beneath Younger's operating table.

Repito esta operación de forma puramente mecánica varias veces más durante el día.
I go through these motions a few more times throughout the day.

Sencillamente bajó su silla de operaciones con un gesto veloz de la muñeca, despreocupadamente ducho.
She simply lowered his operating chair with a quick, carelessly efficient wrist motion.