Similar context phrases
Translation examples
verb
Hagamos que la acción en materia de minas siga operando en favor nuestro.
Let us keep mine action working for us.
29. En Europa, el ACNUR siguió operando en 48 países.
29. In Europe, UNHCR continued to work in 48 countries.
Es importante, sin embargo, que cada órgano siga operando únicamente en el marco de su mandato exclusivo, de manera que se evite la duplicación del trabajo.
It was important, however, that each body should continue to operate solely within its own unique mandate, thus avoiding duplication of work.
Los defensores de los derechos humanos continuaban operando en un ambiente de inseguridad.
Human rights defenders continued to work in an atmosphere of insecurity.
Los grupos de trabajo han seguido operando durante las reuniones como grupos de contacto para las sustancias.
The working groups have also continued to function during the meetings as contact groups for the substances.
El Grupo encomia a todos los funcionarios de la Misión por su capacidad de seguir operando en las más difíciles condiciones y les insta a continuar cumpliendo su mandato.
The Group commended Mission staff for their ability to work under the most difficult of circumstances and urged them to continue to fulfil their mandate.
La misma situación se puede observar en todos los países árabes, debido a las fuerzas que están operando contra la mujer.
The same situation could be seen in every Arab country, owing to forces currently at work against women.
En ese contexto, los organismos internacionales de ayuda siguieron operando en toda Somalia, aunque más concentrados en el norte del país, concretamente en Somaliland y Puntland.
In this context, international aid agencies continued to work throughout Somalia, with the strongest presence being in the north, in "Somaliland" and "Puntland".
La Policía de Aruba seguirá operando de acuerdo con la definición de violencia doméstica que figura en un informe anterior.
KPA will continue to work with its definition of domestic violence as set out in a previous report.
Todo esto es testimonio de que la libertad está operando en Albania.
All this testifies that freedom is working in Albania.
Obviamente hay una inteligencia mayor operando aquí.
Obviously, there is a higher intelligence at work here.
¡Aprendan huevones.... marketing directo operando huevón
Look and learn assholes... direct marketing at work...
Algún sueño inconsciente había estado operando en la noche;
_Some__ submerged dream had accomplished work in the night;
Algo nuevo, y ciertamente malvado, estaba operando entre la humanidad.
Something new, and certainly evil, was at work among mankind.
– Un momento -pidió, operando con destreza el mando de la consola.
'Hold up.' His finger worked the controller with dexterity.
Parecen ser los mismos muchachos que han estado operando en Stone.
Looks like the same boys who've been working Stone.
Los israelitas percibieron una inequívoca fuerza divina operando en su historia.
The Israelites clearly saw a divine force at work in their history.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test